Postcards from Vaux-le-Vicomte

Marshalls dress, Choies sunglasses, Atelier Chaussures shoes, Target watch, vintage bag, Lokai bracelet, rings from markets

I have always had a fascination for castles. When I was little, I walked through many Loire chateaus: Chenonceau, Cheverny, Chambord. I pictured myself strolling through the French gardens in a billowing gown, wearing make up and a little beauty spot. There is a certain elegance in French chateaus from the Renaissance period. The lace-like stone and wood work, the pyramid and sphere shaped bushes and everything else is intriguing to me. I should have worn this dress at the Vaux-le-Vicomte castle today to feel like a true princess.

J'ai toujours eu une fascination pour les châteaux. Petite, je me promenais dans les châteaux de la Loire - Chenonceau, Cheverny, Chambord. J'aimais m'imaginer pavanant en robe d'époque dans les jardins à la française, fardée avec une mouche au coins de la lèvre. Il y a une certaine élégance dans les châteaux de la Renaissance. Le travail de dentelle dans les pierres et boiseries, les buissons taillés en sphères ou en pyramides - tout m'intrigue. J'aurais dû porter cette robe aujourd'hui au château de Vaux-le-Vicomte pour me sentir princesse. 

photos: PAUL

~Emma

BLOGLOVIN' - YOUTUBE - INSTAGRAM - PINTEREST - TUMBLR

Pastel Palette

DefShop* jacket, mom's shirt, vintage hat, Ralph Lauren vintage shorts, Marshalls shoes, Target shirt, Lokai bracelet, rings from markets

I had the perfect occasion to wear this jacket today since it was a abnormally windy. I don't dress frequently in pastel colors. When I do, I seem to always gravitate towards mint green, just like the wall behind me, my bandana or this Free People shirt. Maybe it's a sign that I should start wearing other colors!

C'était la parfaite occasion de porter cette veste aujourd'hui, car il faisait un peu plus frais que d'habitude. Je ne m'habille pas souvent en couleurs pastel. Quand j'en porte, c'est toujours dans les tons vert-eau, comme le mur derrière moi, mon bandeau ou ce haut Free People. Peut-être est-ce un signe qu'il faut que je commence à porter d'autres couleurs!

photos: PAUL

~Emma

BLOGLOVIN' - YOUTUBE - INSTAGRAM - PINTEREST - TUMBLR

My Life According to Pinterest n°11

 [link]

Let us kindly remind ourselves the sole purposes of handbags. Though called handbags, these purses are used to carry everyday personal items... on your head. The practicality of such an item is revolutionary. 

If you missed my first post from this series, click here. Read the series here.

Rappelons nous la fonction des sacs à mains. Bien qu'appelés sacs à mains,  ces sacs servent à transporter nos petites bricoles quotidiennes... sur nos têtes. Le côté pratique de cet accessoire est révolutionnaire. 

Si vous avez raté le premier article de cette série, cliquez ici. Lisez toute la série ici.

 [link]

New trend: wearing crochet bikinis to stay warm under the sun and wet all day.

Nouvelle mode: porter un maillot de bain crocheté pour avoir bien chaud au soleil et rester mouillée toute la journée.

[link]

ATTENTION: Introducing the brand new product (drum roll please): "the sweeper dress"! Clean up your house in style. Sweep the crumbs and dust bunnies away with this lovely Alexander McQueen chiffon bottom dress.

ATTENTION: Nous vous présentons un tout nouveau produit (roulement de tambour svp): "la robe balai". Nettoyez de fond en comble votre maison d'une manière stylée. Balayez les miettes et minous avec cette belle robe chiffon griffée Alexander McQueen.

 [link]

When you have a little extra time on your hands, simply take appart a woven hamper or bag. Use the rope and intertwine it until you get a pair of sandals. Easy peasy lemon squeezy. (Couldn't have said it better myself.)

Si vous avez un peu de temps à perdre, défaites un sac en cordage. Utilisez la corde et entrelacez-la jusqu'à obtenir une paire de sandalettes. C'est simple comme bonjour.

 [link]

Less is more, yet for some of us, that simply isn't true. I know a lot of people who go for seconds at Thanksgiving, or thirds. Most American families have more than one car. I have more than one ring, why not wear two buns instead of one?

Moins, c'est mieux, mais pas pour tout le monde. Je connais beaucoup de gens qui se resservent une deuxième ou troisième fois à Thanksgiving. La plupart des familles américaines on plus qu'une voiture. J'ai plus qu'un bague donc pourquoi pas porter plus qu'un chignon?

 [link]

"Now how much free time do you really have?"

"Oh you know, the average."

*in the average amount of free this person has, they spent it cutting up thin slices of various fruits to resemble rainbow PacMen (the plural of PacMan?) and arranged them*

"Combien de temps libre as-tu?"
"Oh tu sais, comme tout le monde."
*cette personne a passé tout son temps libre à découper des fruits divers pour les assembler par couleur*

[link]

Is that a silk bikini bottom? 'nough said.

Est-ce que c'est un bas de bikini en soie?  

Related posts:

1. My Life According to Pinterest n°1
2. My Life According to Pinterest n°7
3. My Life According to Pinterest n°9

~Emma

BLOGLOVIN' - YOUTUBE - INSTAGRAM - PINTEREST - TUMBLR

3 Ways to Simplify Your Skin-Care Routine

Summer is the ideal moment to cut down on your beauty products. It's hot out, we sweat and our skin needs to breath and revitalise itself.

Even though I don't wear much make up during the year, I wear absolutely nothing in the summer. Throughout the school year, I'll apply a dab of BB creme, a dash of perfume and I'm done. However, you will find neither BB creme nor mascara on me in the hot summer months. I go all natural. Since the first couple of days in May, I have put strictly nothing on my face (except for the new lipstick I just bought). I am barefaced in all the blog photos.

L'été est le moment idéal pour se calmer question produits de beauté. Il fait chaud, on transpire et notre peau a besoin de respirer et de se ressourcer. 

Même si je ne me maquille pas beaucoup pendant l'année, l'été j'arrête tout. Pendant l'année scolaire, je fait des retouches à la BB crème, je mets quelques autres produits et voilà. Par contre, l'été vous ne trouverez ni BB crème ni mascara sur moi. Je suis naturelle. Depuis le début mai, je ne porte rien (à l'exception du nouveau rouge à lèvres que je viens de m'acheter). Je suis au naturel dans toutes les photos de blog.

Tips on how to simplify your skin-care routine:

Maximum of three products. 
Let your skin reenergize itself with the help of rich lotions and clay facial masks. Cleanse your face with a soft gel based formula. You simply need to take good care of your skin in the most natural way. Remember, less is more. No concealer, blush, powder etc. Beautiful skin is healthy and well-rested. You are pretty just the way you are.

Sort things out.
Get rid of the beauty products you don't use anymore.

Sleep and drink a lot.
Your skin will thank you if you get the recommended 8 hours of sleep. No more bags or dark circles for you. Drink water (pure water, no sodas etc.) to stay hydrated and see the benefits (clear, supple skin). Start your morning by drinking a big glass of water!

Les conseils:

Trois produits maximum. 
Laissez votre peau se ressourcer à l'aide de crèmes hydratantes et de masques à l'argile. Nettoyez la avec un gel pour visage. Il faut simplement prendre soin de sa peau, le plus naturellement possible. Pas de fond de teint, de poudre, de blush etc. pour vous. Une belle peau est une peau saine et reposée. Vous êtes belles comme vous êtes!

Faites le tri. 
Jetez les produits de beauté dont vous ne vous servez plus.

Dormez et buvez beaucoup. 
Si vous dormez au moins 8 heures par nuit, votre peau vous remerciera. Plus besoin d'anti-cernes. Buvez de l'eau (pas de sodas) pour rester hydratée et garder une peau souple. Commencez votre journée en buvant un grand verre d'eau!

photos from Unsplash 

~Emma

BLOGLOVIN' - YOUTUBE - INSTAGRAM - PINTEREST - TUMBLR

Tell Me About Your Day

New Look shirt, H&M skirt, Franco Sarto shoes, vintage bag, Target watch and sunglasses, Yves Rocher lipstick, Lokai bracelet, vintage hat

How was your day? I want to hear about everything! I want to get to know you girls better. I'm picturing myself drinking coffee with one of you, talking about fashion, traveling, photography, music, work, the future etc. I'd tell you everything that was on my mind; my frustrations, my projects, my ambitions, my resolutions. You'd tell me about your summer, your friends, your blog, if you have one. We'd get along well, I know it. Once we had finished our coffee and patisserie, we'd stroll through Paris. We'd marvel over the beautiful creations at the Jeanne Lanvin exhibit at the Musée Galeria. It would be time to leave and we would part, as friends. You lovely ladies, my readers and friends. 

Comment s'est passée votre journée? Je veux tout savoir! Je veux apprendre à vous connaitre mieux, les filles. Je m'imagine en train de siroter un café avec l'une d'entre vous, parlant de toutes choses mode, voyage, photographie, musique, travail, futur etc. Je parlerais de tout ce qui me passe par la tête; mes frustrations, mes projets, mes ambitions, mes résolutions. Vous me parleriez de vos vacances, vos amis, votre blog, si vous en avez un. On s'entendrait bien, je le sens. Ensuite, le café et la pâtisserie finis, nous irions nous promener dans Paris. On irait s'extasier devant les créations divines à l'expo Jeanne Lanvin au Palais Galeria, musée de la mode. Il serait temps de partir et on se quitterait comme amies. Vous, mes lectrices fidèles, mais aussi, mes amies.

photos: PAUL

~Emma

BLOGLOVIN' - YOUTUBE - INSTAGRAM - PINTEREST - TUMBLR

Paris Casual

thrifted shirt, vintage Ralph Lauren shorts, Rag Vintage sunglasses, Atelier Chaussures shoes, Target watch, Lokai bracelet, rings from markets

I waited in line at Passy for about two hours in front of the Brandy Melville store for their 50% off sale event. I still don't know, even after a lot of thought on the matter, if it was worth the wait under a hot sun for such a long amount of time. I didn't think there'd be such a long line! I was surprised when I got off the metro. I managed to find a soft stripped t-shirt (remember my obsession with soft shirts?), a flower printed tunic and a summer dress.

J'ai fait la queue à Passy pendant deux heures devant le magasin Brandy Melville pour des soldes à -50%. Je ne sais toujours pas, même après avoir beaucoup réfléchi sur le sujet, si ça valait la peine d'attendre si longtemps sous le soleil tapant? Je ne pensais pas qu'il y aurait autant de monde faisant la queue. Que j'ai été surprise en sortant du métro! J'ai quand même trouvé un t-shirt rayé tout doux (souvenez vous de mon obsession avec les hauts doux?), une tunique fleurie et une robe d'été. 

photos: PAUL

~Emma

BLOGLOVIN' - YOUTUBE - INSTAGRAM - PINTEREST - TUMBLR

Israeli Couscous Summer Salad

Israeli Couscous Summer Salad

For 1 bowl

Ingredients

- 1/2 avocado

- 5 cherry tomatoes 

- 1 slice of turkey

- 1 cup of grilled zucchini 

- 2 1/2 cups of cooked Israeli couscous 

- parsley (as much as you want)

Cut the cherry tomatoes in half. Cut the avocado in strips. Rip small pieces of turkey. Mix the tomatoes, zucchini, turkey, couscous and parsley in a bowl. Decorate meal by placing the slices of avocado on top. Serve immediately. Tip: enjoy meal with a fresh pressed juice.

Salade de couscous israelien

Pour 1 bol

Ingrédients

- 1/2 avocat

- 5 tomates cerises

- 1 tranche de dinde

- 1 poignée de courgettes grillées au barbecue 

- 450g couscous israelien, cuit

- persil (autant que vous aimez)

Coupez les tomates cerises en deux. Coupez de fines tranches d'avocat en longueur. Déchirez grossièrement des petits morceaux de dinde. Mélangez les tomates, les courgettes, la dinde, le couscous et le persil dans votre bol. Décorez le tout en ajoutant vos tranches d'avocats au dessus. Servez immédiatement. Le petit +: déguster avec un jus frais.

photos: ME

~Emma

BLOGLOVIN' - YOUTUBE - INSTAGRAM - PINTEREST - TUMBLR

Dressing Down by The Colors of Ana

Hi all! My name is Ana, I'm the blogger behind The Colors of Ana and I'm so excited to be Emma's blog guest today! 

For our "dress down" theme, I picked a ModCloth dress that I've only worn once for my sister's graduation party. I'm more of a basic girl, so when it comes to fancy dresses I tend to only wear them a couple of times for special occasions. However, this collab theme with Emma challenged me to bring this dress back to life and I'm actually really happy with the look :)

I knew I wanted to try this dress with a pair of sneakers so I chose my Steve Madden ones. They're pretty much my go-to sneakers when I want a "I don't care" look so I knew they would work when paired with a girly dress.

At first I wasn't sure if I wanted to wear the dress by itself because the upper half has a design on it and it would've still looked dressy even with sneakers. So I decided to wear my black mesh t-shirt, which I stole from my husband's wardrobe and it's officially part of mine... permanently ;) It's so basic and comfy, I just love it! 

I think this look turned out to be a success and now I even have some ideas for other clothing items that are just sitting in my closet because they're on the fancy side of things! 

Thanks so much to Emma for doing this collab with me! For more street wear-type posts (and more) visit my blog! And don't forget to follow me on Instagram as @thecolorsofana! :) 

Check out how I dressed down a fancy skirt over on her blog!

Bonjour! Je m'appelle Ana et je suis la blogueuse du blog The Colors of Ana. Je suis très contente d'être l'invitée d'Emma aujourd'hui.

Pour notre thème "habillé mais simple", j'ai choisi une robe Modcloth que je n'avais que porter une fois auparavant. Je porte beaucoup de vêtements simples donc je ne porte pas souvent des robes. Par contre, pour cette collaboration avec Emma, je me suis défiée de reporter cette robe.

Au début, je ne savais pas si je devais porter la robe toute seule pour montrer le détail au buste ou mettre un haut pour le couvrir. J'ai mis mon haut à maille (qui vient du placard de mon mari) au-dessus de ma robe. Ensuite, j'ai mis mes baskets Steve Madden qui simplifient le tout.  J'ai adoré ce challenge et j'ai beaucoup plus d'idées question robe et baskets!

Merci Emma d'avoir collaboré avec moi! Pour plus de looks etc. rendez-vous sur mon blog. N'oubliez pas de me suivre sur Instagram.

Regardez ce que j'ai décidé de porter sur le blog d'Ana!

Isn't Ana so sweet and fashionable? How did you like this first guest post?

Ne trouvez-vous pas Ana si gentille et bien habillée? Avez-vous aimez ce type d'article? 

~Emma

BLOGLOVIN' - YOUTUBE - INSTAGRAM - PINTEREST - TUMBLR