L'amica geniale

Since last summer, when I went for it and bought an e-reader (thanks to my friend Pauline), I started speeding through the series "My Brilliant Friend" by Elena Ferrante. "Elle" magazine had written a lovely review that made me want to dive into the story of two friends in Naples during 50s. I devoured the first three books in two weeks. I forgot to finish the series when going back to school and doing all of my university homework! I finished the final book two weeks ago and could not recommend it to you more! Furthermore, I'm telling myself that the books are preparing me for living in Italy next year :) Who knows? Maybe I'll discover who Elena Ferrante truly is and solve this mystery! 

Depuis l'été dernier où j'ai passé un cap et me suis achetée une liseuse (grâce à mon amie Pauline), j'ai commencé à dévorer la série "L'amie prodigieuse" d'Elena Ferrante. Le magazine "Elle" avait écrit une très belle critique qui donnait envie de se plonger dans l'univers de deux amies qui grandissent à Naples dans les années 50. J'ai dévoré les trois premiers tomes en deux semaines. Avec la rentrée et tous mes devoirs d'université, j'ai oublié que je n'avais pas fini la série! Il y a quelques jours, j'ai fini le dernier livre et ne puis assez vous recommander cette saga! En plus, je me dis qu'elle me prépare pour étudier en Italie l'année prochaine :) Qui sait? Peut-être découvrirais-je qui est véritablement Elena Ferrante pour mettre fin au mystère de l'identité de l'auteure! 

Zaful shirt*, H&M jeans, Marshalls shoes, Swatch watch, Glasses Shops sunglasses*

photos: FARYAL

~Emma

BLOGLOVIN' - FACEBOOK -YOUTUBE - INSTAGRAM - PINTEREST - TUMBLR - NEWSLETTER

Mint Candy Apple

Let's not take for granted the little affectionate gestures from our friends and family. I just reread one of my gratitude lists in my bullet journal and each sentence makes me smile. Birds chirping at the arrival of Spring, a favor a friend did for me, the care my family displayed while preparing a delicious raclette for me while I was back home, the perfect lipstick swipe, a divine carrot cake, making my bed with fresh sheets, receiving a compliment from a stranger on the street, a good practice with my crew team, starting a new journal or a having a good conversation over chai tea. What are you grateful for?

Ne prenons pas pour argent comptant les petits gestes d'affections de nos proches ou de nos amis. Je viens de relire des listes de ce que j'apprécie dans mon bullet journal et chaque petite phrase m'a fait sourire. Les oiseaux chantent l'arrivée du printemps, un service qu'une amie m'a rendu, le soin que ma famille a mis dans la préparation d'une excellente raclette quand j'étais de retour chez moi, une application parfaite de rouge à lèvres, un "carrot cake" divin, faire mon lit avec des draps tous propres, recevoir un compliment d'un inconnu dans la rue, un bel entraînement avec mon équipe d'aviron, commencer un nouveau journal ou une bonne conversation autour d'un thé chai. De quoi êtes vous reconnaissant.e.s? 

Thrifted shirt, J. Crew scarf, Gap pants, Atelier Chaussures shoes, Revlon lipstick

photos: FARYAL

~Emma

BLOGLOVIN' - FACEBOOK -YOUTUBE - INSTAGRAM - PINTEREST - TUMBLR - NEWSLETTER

Positive Affirmation

A couple of weeks ago, I realized the power of positive affirmations when you're forced to write or read them. Crew season has started and with it a series of fitness tests. I was nervous for a particular one because I didn't think I was capable of it. I had gone one week early to talk to my coach about how I felt. The day of the test, I decided to give it a try instead of doing a replacement exercise. I had no idea what the result would be or even if there would be one! Without overthinking, I completed the required exercise and completely surprised myself. I had thought I wasn't capable of such a hard test, had told people I didn't feel ready, had stressed myself out a week before the date obsessively thinking about it and here I was, having finished it! At the end of practice, our coach asked my team and me to write down in our training log: "I am stronger than I think I am." I've often heard this positive affirmation without really thinking about it. However, having to write such a statement down after having just proved it right was a powerful moment. Since that day, I've tried giving positive affirmations a second chance.

Il y a quelques semaines, je me suis rendu compte du pouvoir des affirmations positives quand on est forcé de les lire ou de les écrire. La saison de printemps d'aviron a commencé et avec elle, les tests de fitness. Il y en avait un en particulier qui m'inquiétait, car je ne m'en croyais pas à la hauteur. J'étais allée parler à mon entraîneur une semaine auparavant pour lui en parler. Le jour J, au lieu de faire une variante, j'ai décidé d'essayer de passer le test de fitness en question, sans avoir aucune idée du résultat, ou même s'il y en aurait un! Sans y penser, je l'ai passé et me suis bluffée. Moi qui ne me croyais pas capable, qui avait dit aux autres ne pas pouvoir réussir, qui m'étais stressée pendant une semaine au préalable en y pensant tout le temps, voilà que j'avais réussi. À la fin de la séance de sport, mon entraîneur nous a toutes demandé d'écrire dans notre journal de bord: "je suis plus forte que je ne le crois." J'ai souvent entendu cette affirmation positive sans y prêter grande attention. Par contre, devoir l'écrire après avoir justement prouvé que cette affirmation est vraie était un moment fort. Depuis, j'essaie de donner une seconde chance aux affirmations positives. 

Vintage military jacket, Talbots shirt, H&M pants, Atelier Chaussures shoes, Glasses Shop sunglasses*, thrifted hat, Swatch watch, Forever 21 bag

photos: PAUL 

~Emma

BLOGLOVIN' - FACEBOOK -YOUTUBE - INSTAGRAM - PINTEREST - TUMBLR - NEWSLETTER

In a Nutshell

It was a Sunday afternoon when I "found" myself in a library bookcase while slaving away at my homework before the week started. What a perfect coincidence. Looking up from my computer, my gaze fell onto a shelf on the subject of wine. There were books on French and American wines, a wine conference catalog written in French, Italian and English; then, alone in its corner, a book about the history of chocolate, next to a one on champagne explaining how it became "typically French". The next shelf was entirely focused on photography. "Parisian views", "Political Uses of Photography in the Third French Republic", "Storia della fotografia italiana", "Images from Italy", "Les documents de la modernité" and many more. Finding so many books next to each other that represented my taste so well was quite bizarre. Needless to say, that this is my new favorite spot to study in. 

C'était lors d'un dimanche après-midi que je me suis "retrouvée" sur une étagère de la bibliothèque, m'acharnant à finir mes devoirs avant le début de la semaine. La coïncidence était parfaite. Délaissant mon ordinateur, mes yeux se sont dirigés vers une étagère consacrée aux vins. Il y avait des livres sur les vins de France et d'Amérique, un catalogue d'une conférence sur les vins écrit en français, italien et anglais; puis, tout seul dans son coin, un livre sur l'histoire du chocolat, près d'un autre sur le champagne expliquant comment il est devenu "typical French." L'étagère à côté était entièrement dédiée à l'histoire de la photographie. "Parisian views", "Political Uses of Photography in the Third French Republic", "Storia della fotografia italiana", "Images from Italy", "Les documents de la modernité" et beaucoup d'autres. Ça m'a fait tout bizarre de trouver les uns à côté des autres des livres qui représentent mes goûts. Autant vous dire que c'est maintenant mon endroit préféré dans la bibliothèque universitaire. 

H&M jacket, Marshalls dress, DIM tights, DWS boots, HEMA socks, Swatch watch

photos: FARYAL

~Emma

BLOGLOVIN' - FACEBOOK -YOUTUBE - INSTAGRAM - PINTEREST - TUMBLR - NEWSLETTER

Magnetic Reflection

Since it's the flu season, I've been using vitamin supplements. I'm realizing the benefits of vitamin D, especially in the middle of Winter. A couple of days ago, I was able to study and read under the sun. After such a sunny day and taking my vitamins, I feel in good health and cannot wait for Spring weather! I'm a half city, half country (not for long) kind of girl. Days like this remind me why I love nature. The ground feels like it's breathing, birds are singing, the wind is playing with my hair... but all of this during Winter is quite worrisome. 

Comme c'est la saison de la grippe, j'utilise des suppléments de vitamines. En effet, je me rends compte des effets positifs de la vitamine D, surtout au beau milieu du mois de l'hiver. Il y a quelques jours, j'ai pu étudier et lire quelques heures au soleil. Autant vous dire qu'après cette journée ensoleillée et mes vitamines, je me sens en pleine forme, mais j'ai hâte que le vrai printemps arrive! Je suis mi-ville, mi-campagne (pas pour longtemps). Les jours comme celui-ci me rappellent pourquoi j'adore la nature. Ça sent la terre qui respire, les oiseaux chantent, le vent joue avec mes cheveux... mais tout ça en hiver, c'est quand même inquiétant! 

Thrifted button-up shirt, Old Navy jeans, gifted scarf, Atelier Chaussures shoes, HEMA socks, JORD watch*, Yves Rocher nail polish, Alex and Ani bracelets 

photos: FARYAL

~Emma

BLOGLOVIN' - FACEBOOK -YOUTUBE - INSTAGRAM - PINTEREST - TUMBLR - NEWSLETTER

Spontaneous

A couple of weeks ago, I went on a completely spontaneous hike with a friend. A couple of days before, it had snowed then froze. We didn't have crampons since we didn't know the paths would be covered in thick coats of ice. We decided to do a loop. The ascent, though frozen in certain areas, was easy. However, the decent and therefore the other half of the loop was an unfortunate surprise. Part of the path was completely frozen. The ravine was on one side and a cliff on the other. We had no other choice than to walk on the ice... at a decline. I started out using my hands, squatting, thinking I'd be able to make my way down gracefully. At a certain moment, I lost my balance and fell backward on my bottom and slid all the way down. I realized at that moment the importance of letting go. Gliding on the ice, like on a slide, was much more fun once I realized how ridiculous and funny this must have looked. The descent was my favorite memory from the day, even more so than the view at the top since it's everything I had not planned. 

Il y a quelques semaines, je suis allée faire de la randonnée avec une amie, d'une manière complètement spontanée. Quelques jours auparavant, il avait neigé puis gelé. Nous n'avions pas de crampons, car nous ne savions pas que les chemins seraient tous recouverts de glace épaisse. On a décidé de faire une boucle. La montée, bien que gelée par moments, était facile. En revanche, la descente, et donc la deuxième partie de la boucle, nous a réservé une mauvaise surprise. Un tronçon du chemin était complètement gelé, bordé d'un côté d'une étendue de pierres et de l'autre un ravin. On n'avait pas d'autre choix que de marcher sur la glace... en pente. J'ai commencé en y mettant les mains, en m'accroupissant, pensant pourvoir descendre gracieusement. À un moment, j'ai perdu l'équillibre, je suis tombée en arrière sur les fesses, en glissant le long du chemin. C'est alors que je me suis rendue compte de l'importance de lâcher prise. L'expérience de la descente sur glace, tel un toboggan froid, était beaucoup plus agréable une fois que j'ai réalisé combien le spectacle était ridicule et drôle. Cette descente reste mon souvenir préféré de la journée, encore plus de la vue du sommet parce que c'est celle que je n'avais pas planifié. 

Zaful shirt, Target skirt, Marshalls leggings, Swatch watch, Marshalls shoes

photos: FARYAL

~Emma

BLOGLOVIN' - FACEBOOK -YOUTUBE - INSTAGRAM - PINTEREST - TUMBLR - NEWSLETTER

Realizations

I thought I was a pro meditaor with my daily five minutes thanks to my app. Oh how I was wrong!! After having read the "Yoga Meditation" notebook by Agathe Thine, which I got for Christmas from one of my best friends, I tested out a 10 minute meditation without an app to guide me. I felt like a three year old who couldn't sit still for a second! Since there was no voice to concentrate on, I was distracted by all ambient noises (the heating system, cars going by etc.) and couldn't focus. Having a competitive spirit (with myself) I can't wait to try again tomorrow, but maybe with a guide. Meditating for five minutes has become too easy, but ten minutes seems impossible and so slow!

Je me croyais excellente méditante avec mes cinq minutes quotidiennes, grâce à mon appli! Mais que nenni!! Après avoir lu le cahier "Yoga méditation" d'Agathe Thine, que j'ai reçu pour Noël de la part d'une de mes meilleures amies, j'ai testé la méditation de dix minutes, sans application comme guide. Je me sentais comme une petite fille de trois ans incapable de tenir en place. Comme il n'y avait aucune voix à écouter, j'étais distraite par tous les bruits ambiants (chauffage, voitures etc.) et n'arrivais pas à me concentrer. Étant d'esprit compétitive (avec moi-même), j'ai hâte de m'y remettre demain, mais peut-être avec une appli pour commencer doucement. Méditer pendant cinq minutes m'est devenu trop facile; mais dix minutes me semblent impossibles et d'une lenteur incroyable! 

Pimkie vest, Gap pants, Zaful shirt*, Vans shoes

photos: SARAH

~Emma

BLOGLOVIN' - FACEBOOK -YOUTUBE - INSTAGRAM - PINTEREST - TUMBLR - NEWSLETTER

Winter Hack

Last week, I sat in on a positive psychology conference and was inspired by the presenter's outfit. I wanted to change out of my routine winter sweater without being cold, of course. What better idea then wearing a Spring shirt with a thermal layer underneath? I love the effect of both colars together: an off the shoulder and a crew neck. I find that they compliment each other. This bell sleeve shirt is one of my favorite and I couldn't wait a couple more months before being able to wear it without freezing my shoulders off :) What do you think of this Winter hack?

La semaine dernière, j'ai assisté à une conférence sur la psychologie positive et ai été inspirée par la tenue de la présentatrice. Je voulais changer de mes pulls habituels sans avoir froid, bien sûr. Quelle meilleure idée que de porter un haut printanier avec un haut thermal en dessous pour garder la chaleur?! J'aime beaucoup le rendu des deux cols: l'un à épaules dénudées et l'autre à col bateau. Je trouve qu'ils se complètent. Ce haut à volants est un de mes préférés et je ne pouvais pas attendre encore quelques mois avant de pouvoir le porter sans me geler les épaules :) Que pensez-vous de cette petite astuce hivernale? 

Zaful shirt*, Target shirt, Old Navy jeans, DSW shoes, Glasses Shop sunglasses*, Revlon lipstick 

photos: MIKI

~Emma

BLOGLOVIN' - FACEBOOK -YOUTUBE - INSTAGRAM - PINTEREST - TUMBLR - NEWSLETTER

Billy!

For me, this Billy! t-shirt is worth more than its $40. Each time I wear it, it inspires me to do my best, work more, be creative and always go towards the unknown. Candice Pool Neistat, Casey Neistat's wife (my favorite YouTuber), is the founder of brands Finn and Billy! When I slip on this shirt, incredibly comfortable and easy to wear, I think of her and immediately feel inspired. I think about this woman who started not one but two brands that have encountered great success and has a family. Those are two full-time jobs! I think about my dreams and how to realize them. I think of Casey, her husband's, typical American Dream story. I think about work and family balance. I think of all the entrepreneurs from Génération XX's podcast. I think of Chiara Ferragni, Karlie Kloss, Michelle Obama, Malala Yousafzai and of my mother. This black shirt reminds me daily of strong women who accomplish myriad things and it pushes me to go further. 

Pour moi, ce t-shirt Billy! vaut plus que ses $40. Chaque fois que je le porte, il m'encourage à faire de mon mieux, travailler plus, être créative et toujours aller vers l'inconnu. Candice Pool Neistat, femme de Casey Neistat (mon YouTuber préféré), est la créatrice des marques Finn et Billy! Quand je mets ce t-shirt, divinement confortable et facile à assortir, je pense à elle et me sens inspirée. Je pense à cette jeune femme qui a créé non pas une, mais deux marques qui ont du succès et à une famille. Voilà deux jobs à plein temps! Je pense à mes rêves et comment les réaliser. Je pense à l'histoire de Casey, son mari, le rêve américain typique. Je pense à l'équillibre entre travail et famille. Je pense à toutes les entrepreneuses du podcast de Génération XX. Je pense à Chiara Ferragni, Karlie Kloss, Michelle Obama, Malala Yousafzai et à ma mère. Ce t-shirt noir me rappelle au quotidien les femmes fortes qui accomplissent tant de choses et me poussent à réaliser mes rêves.  

Billy! shirt, Old Navy jeans, Atelier Chaussures shoes, Swatch watch

photos: FARYAL

~Emma

BLOGLOVIN' - FACEBOOK -YOUTUBE - INSTAGRAM - PINTEREST - TUMBLR - NEWSLETTER

Rediscovering Mood Boards

Yes, there's Pinterest, but have you forgoten mood boards?! I hadn't made one in years, maybe even since this video. A couple of weeks ago, my friends and I cut out magazines to make inspiration pages for the semester. Of course after New Year resolutions comes moodboards :) Mine is hung up right next to my door so that each time I walk out, I look at it. I glued on pine forest greens, sky blues and some light pinks. After having done color studies for the blog's relaunch, I became passionate about the subject. Therefore, I picked calming and reassuring colors so that my day starts well the second I leave my room.

Certes il y a Pinterest, mais avez-vous oublié les "mood boards"?! Je n'en avais pas fait depuis des années, même peut-être depuis cette vidéo. Il y a quelques semaines, quelques amies et moi avons découpé des magazines pour se créer des pages d'inspirations pour le semestre. Et oui, après les résolutions du nouvel an, il y a les nouveaux moodboards :) Le mien est affiché près de la porte pour que chaque fois que je sors, je le regarde. J'y ai collé beaucoup de vert sapin, de bleu ciel et un peu de rose pâle. Après avoir fait des études de couleurs pour le relancement du blog, je me suis passionnée par ce sujet. J'ai donc choisi des couleurs douces et rassurantes pour que ma journée commence bien la seconde où je quitte ma chambre. 

Dezzal sweater*, Pimkie skirt, DSW shoes, JORD watch*

photos: FARYAL

~Emma

BLOGLOVIN' - FACEBOOK -YOUTUBE - INSTAGRAM - PINTEREST - TUMBLR - NEWSLETTER

The Cold Never Bothered Me Anyway

I joined the mid-thigh coat club! After the bomb cyclone hit, I realized how much I'd appreciate a coat that covered me up a bit more during the frigid New England temperatures. After some research, I decided on this black coat with deep pockets and a hood. What a luxury to walk about 10, 000 steps per day on a college campus with your thighs and head nice and warm. As Elsa once said, "the cold never bothered me anyway!"

J'ai rejoint le club des manteaux mi-cuisses! Après le cyclone bombe, je me suis aperçue qu'un manteau couvrant serait bien agréable pour affronter les températures hivernales de la côte est des États-Unis. Après quelques recherches, je me suis décidée sur ce manteau noir à capuche et aux poches profondes. Quel luxe de se retrouver les cuisses bien au chaud et la tête couverte quand on marche jusqu'à 10 000 pas par jour sur le campus universitaire. Comme le dit, Elsa, la Reine des neiges, "le froid est pour moi le prix de la liberté!" 

Lands End coat, H&M sweater, J. Crew scarf, Levi's jeans, Marshalls shoes 

photos: FARYAL 

~Emma

BLOGLOVIN' - FACEBOOK -YOUTUBE - INSTAGRAM - PINTEREST - TUMBLR - NEWSLETTER

Je suis une bombasse

You know of my passion for meditation and yoga, which seem very popular on Instagram right now. However, I haven't jumped on the positive affirmation bandwagon. With my new clutch, given to me by a friend for Christmas, I feel as though I need to start. After all, we're all "hot" (or "bombasse" in French). Every morning I'll say "I'm hot" in front of the mirror for my #positiveaffirmation. Maybe I should follow up by listening to "HUMBLE." by Kendrik Lamar so that my ego doesn't swell up too much J Do you say positive affirmations? 

Vous connaissez ma passion pour la méditation et le yoga, qui semblent être vraiment populaires sur Instagram. En revanche, je ne suis pas la nouvelle mode des affirmations. Par contre, avec ma nouvelle pochette, offerte par une amie pour Noël, je crois devoir m'y mettre. Après tout, nous sommes toutes "bombasses"! Chaque matin, je vais me répéter devant la glace, "je suis une bombasse" comme #affirmationpositive. Peut-être je devrais ensuite écouter "HUMBLE." de Kendrik Lamar, histoire que mes chevilles ne gonflent pas trop J Utilisez-vous des affirmations positives? 

Hand-knit sweater, Levi's jeans, Les vilaines filles clutch, Atelier Chaussures shoes

photos: PAUL 

~Emma

BLOGLOVIN' - FACEBOOK -YOUTUBE - INSTAGRAM - PINTEREST - TUMBLR - NEWSLETTER