Unreal

Pimkie vest, hand knit sweater, H&M jeans, DSW shoes, Etsy rings, thrifted hat

Since I was little, I've always had trouble finding pants that fit correctly. They were either too short or too wide. Yesterday, I found not one but two pairs of pants that covered my long legs. I feel like it's going to be a wonderful week! Have you had this problem of the opposite if you're short?

Depuis mon plus jeune âge, j'ai toujours eu du mal à trouver des pantalons qui m'allaient correctement, c'est à dire qui étaient assez long. Ils étaitent soit trop courts ou trop larges. Hier, je me suis acheté non pas un, mais deux pantalons qui couvrent mes longues jambes. Je sens que ça va être une semaine merveilleuse! Avez-vous déjà eu à faire à ce même problème ou l'inverse si vous êtes petite?

photos: PAUL

~Emma

BLOGLOVIN' - YOUTUBE - INSTAGRAM - PINTEREST - TUMBLR - NEWSLETTER

Swing and a Miss

Thrifted shirt and skirt, Forever 21 bag, Marshalls shoes, Glasses Shop sunglasses*,  Hema necklace, Revlon lipstick, Hema bracelet, Lokai bracelet 

I wore white pearl earrings for the majority of last year. This year, I decided to change things up. This summer, whilst shopping for my friend's birthday present at Hema, I stumbled upon this necklace on sale. How was I supposed to resist to such an original and cheap necklace? I've surprised myself by wearing it much more often then I thought. Depending on your outfit, you can easily dress this necklace up or down. Do you have a necklace that's easy to wear?

L'année dernière, je portais des perles blanches comme boucles d'oreilles. Cette année, je varie un peu plus. Au magasin Hema, à Paris cet été, je cherchais un cadeau pour une amie quand je suis tombée sur ce collier soldé. Comment résister à une telle originalité à bas prix? Je me suis surprise à mettre ce collier beaucoup plus souvent que je ne pensais. Il peut s'adapter à toutes les tenues: décontractées ou élégantes. Avez-vous un nouveau bijou passe-partout?

photos: PAUL

~Emma

BLOGLOVIN' - YOUTUBE - INSTAGRAM - PINTEREST - TUMBLR - NEWSLETTER

Countryside

GlassesShop* sunglasses, thrifted shirt, Old Navy shorts, Marshalls shoes

The countryside is for walking through wheat fields, admiring sunflowers, morning runs on the long stretches of road, biking during sunsets, picking red currants in the garden for lunch’s dessert and especially, not doing too too much.

La campagne, c’est pour se balader dans les champs de blé, admirer les tournesols, courir le matin sur la route solitaire, faire du vélo au coucher du soleil, cueillir des groseilles dans le jardin pour le dessert du midi et surtout, surtout, ne pas trop faire.

photos: PAUL

~Emma

BLOGLOVIN' - YOUTUBE - INSTAGRAM - PINTEREST - TUMBLR - NEWSLETTER

Perfect Third Wheel

Talbots shirt, vintage Ann Taylor shorts, Atelier Chaussures shoes, Forever 21 bag, Target sunglasses, thrifted hat

The term "third wheel" means someone who's always present on a particular couple's outings without giving them space or privacy. We use this term lightly, sometimes joking around with friends.

This bag is a good example of a "third wheel." It follows me everywhere, is part of each outfit I wear and I struggle to get rid of it. Of course, it's my fault (how could I blame it on an inanimate object?), but I thought that the term "third wheel" perfectly described the situation. I love the simplicy of the bag's structure, classical, but unbranded, and its feminine look. The cherry on top? It's practical: large without allowing me to dump everything in it.

Do you have a bag you tote around daily?

Nous avons un terme en anglais, "third wheel", qui veut dire, une personne qui s'incruste souvent dans les sorties d'un couple en particulier, sans les laisser seuls. Nous utilisons aussi ce terme à la légère, quelques fois pour rigoler entre amis. 

Ce sac est l'exemple d'un "third wheel". Il me suit partout, fait partie de toutes mes tenues et j'ai du mal à m'en séparer. Certes, la faute est la mienne, (comment pourrais-je dire que c'est la faute d'un objet?), mais je trouvais que l'expression "third wheel" décrivait parfaitement la situation. J'aime la simplicité de la structure de ce sac, classique, mais sans marque, et son allure féminine. Pour couronner le tout, il est pratique: grand sans que je puisse en mettre trop. 

Avez-vous un sac que vous portez quotidiennement?

photos: PAUL

~Emma

BLOGLOVIN' - YOUTUBE - INSTAGRAM - PINTEREST - TUMBLR - NEWSLETTER

Indecisive

Thrifted cardigan & skirt, Forever 21 shirt, vintage belt, Marshalls shoes, Target sunglasses

Spring is acting quite temperamental these days. It rains one day and is sunny the next. I never know what to wear. I'm always afraid of being too hot or too cold. The other day, as I was leaving the gym, I had to sprint to my car in order to stay somewhat dry. I didn't know it was going to rain and was quite taken aback. It's rather annoying to live in uncertainty, especially because I walk to school.

Le printemps est capricieux en ce moment. Tantôt il pleut, tantôt il y a un soleil radieux. Je ne sais plus comment m'habiller. J'ai toujours peur d'avoir trop chaud ou trop froid. L'autre jour, en sortant du gymnase, j'ai dû sprinter à la voiture pour échapper à la pluie. Je ne savais pas qu'il allait pleuvoir et ai été prise de cours après ma session de sport. C'est assez désagréable de toujours vivre sur le vif, surtout parce que je vais au lycée à pieds.

photos: PAUL

~Emma

BLOGLOVIN' - YOUTUBE - INSTAGRAM - PINTEREST - TUMBLR - NEWSLETTER

How To: Ace Dressing Ton-Sur-Ton

H&M sweatshirt, Loft pants, Forever 21 bag, Glasses Shop* sunglasses, New Look shoes, thrifted hat

The "ton-sur-ton" concept simply means dressing in one color from head to toe. I wouldn't suggest trying out the trend with flashy colors like pinks, reds or yellows. The idea is to stick with basics and stay away from bright hues.

How to wear the "ton-sur-ton" trend?

• Mix prints with monochrome
• Pick a dark color like black, navy blue, grey etc.
• Wear colorful or eye-catching accessories
• Choose printed shoes if you're not wearing a printed top or pants 

Have you tried this tend?

La mode du ton-sur-ton veut simplement dire porter une seule couleur de la tête aux pieds. Je ne vous conseille pas d'essayer avec des couleurs criardes comme le rose, rouge ou jaune. L'idée est de rester classique et non pas de ressembler à un perroquet. 

Comment adopter la mode du "ton-sur-ton"?

• Mélanger un imprimé avec un uni
• Choisir une couleur foncée tel le noir, bleu marine, gris etc.
• Porter des accessoires voyants
• Mettre des chaussures à imprimés si vous choisissez de ne pas porter un haut ou bas imprimé

Avez-vous essayé cette mode?

photos: PAUL

~Emma

BLOGLOVIN' - YOUTUBE - INSTAGRAM - PINTEREST - TUMBLR - NEWSLETTER

Sequins Across the Room

Max Mara vintage coat, handmade sweater, H&M jeans, thrifted fedora, Forever 21 necklace, Accessorize earring, vintage ring

From across the room, one of my friends yelled, "I love your sequins!". I must say that this look doesn't really go unnoticed. I love the little detail of my sequins, hiding under my slouchy sweater. You'd think I'm wearing a simple outfit and then BAM! You catch a glimpse of my sequins every now and then. Had you noticed them?

De l'autre côté de la pièce, une de mes amies m'a crié "J'adore tes paillettes!". Il faut dire que je ne passais pas inaperçue. J'adore ce petit détail de sequins qui montre son nez sous mon gros pull en laine. On a l'impression que je porte un look assez simple et puis BOUM! On aperçoit les sequins de temps en temps. Les avez-vous remarqués?

photos: PAUL

~Emma

BLOGLOVIN' - YOUTUBE - INSTAGRAM - PINTEREST - TUMBLR - NEWSLETTER

Dad's Turtleneck

Max Mara vintage coat, dad's turtleneck, Old Navy jeans, New Look slip ons, thrifted hat, Glasses Shop* sunglasses, Revlon lipstick

When I was little, I hated turtlenecks. I didn't find them fashionable and didn't like that some scratched my neck. Today, I can't seem to find a turtleneck that I like, even though I want to wear them. I'd like to borrow my mom's sweaters or my dad's undershirts, all of which are turtlenecks.

If you feel like the black shirt I'm wearing is a bit too big, it's because it's my dad's. Sometimes, I like wearing oversized clothes. A loose turtleneck shirt is perfect because it looks more casual and is quite easy to wear. However, I like keeping my outfits feminine so I added some jewelry and lipstick!

Quand j'étais petite, je détestais porter des cols roulé. Je trouvais que ce n'était pas à la mode et je n'aimais pas les pulls à cols roulés car ils me grattaient le cou. Aujourd'hui, je peine à trouver un col roulé qui me plaise. J'aimerais piquer les pulls de ma mère ou les sous-pulls de mon père, tous les deux à cols roulés. 

Si vous trouvez que ce haut noir que je porte dans ces photos est un peu grand, c'est parce que je l'ai emprunté à mon père. De temps en temps, j'aime les vêtements trop amples. Un haut large à col roulé est parfait car il devient tout de suite plus décontracté et facile à mettre. Par contre, j'aime garder mes looks un point féminin, donc j'ai mis quelques bijoux et une couche de rouge à lèvres!

photos: PAUL

~Emma

BLOGLOVIN' - YOUTUBE - INSTAGRAM - PINTEREST - TUMBLR - NEWSLETTER

Windswept

Thrifted hat, Forever 21 cardigan, thrifted shirt, Old Navy jeans, Rag Vintage sunglasses, Target belt, Meg Erickson* clutch, Revlon lipstick, New Look slip ons

I love the color of my new lipstick. It's discrete but still noticeable. Lipstick has become my favorite accessory. It works like a charm if I need to spice up an outfit. I wear lipstick like I wear rings, without thinking about it too much but I'll notice if I'm not wearing any. I love how the color can change the tone of a look. I also like that I can wear rings and lipstick depending on my mood, or wear nothing at all.

J'adore la nouvelle couleur de mon rouge à lèvres. Elle est assez discrète mais assez visible pour qu'on la remarque. Le rouge à lèvres est devenu mon accessoire préféré. Il est infaillible pour pimenter mes tenues. Je porte du rouge à lèvres comme je porte mes bagues, sans trop y réfléchir, mais je me rends compte quand je n'en porte pas. J'aime le fait que la couleur change le ton d'un look. J'aime aussi que, selon mon humeur, je peux enfiler quelques bagues et décider quel ton de rouge à lèvres je vais porter ce jour là, ou pas.

photos: PAUL

~Emma

BLOGLOVIN' - YOUTUBE - INSTAGRAM - PINTEREST - TUMBLR - NEWSLETTER

The Normcore Debate

Max Mara vintage coat, hand knit beanie, thrifted shirt, Forever 21 cardigan, Old Navy jeans, New Look shoes, Glasses Shop* sunglasses, Revlon lipstick

I don't understand the "normcore" trend. Why is it called normcore and not "casual"? When I wear jeans and a crop top, I don't call my outfit normcore but instead, "a casual outfit". The fact that the normcore trend has been commercialized upsets me. In the beginning, the idea behind dressing normcore was to start fresh. It was an attempt to restore normality into one's outfit by wearing basics and rediscovering casual fashion. However, this idea has been "bought" by brands with the intention of making profit in selling basic clothing. If we buy clothes to look basic or normal, it defeats the purpose of the orignial normcore trend. Personally, I feel that to dress normcore, you simply need to sift through your clothes and pick out an outfit that for you, not for stores, is normcore because each individual has a different perception of what is basic or not for them.

Je ne comprends pas la mode du "normcore". Pourquoi est-ce appelé ainsi et non pas simplement "un look décontracté"? Quand je porte un jean et un crop top, je n'appelle pas ça "normcore", mais simplement "décontracté". Le fait que la mode du normcore soit maintenant commercialisée me déplaît. Au début, le but de s'habiller normcore était un retour à zéro. Ce retour à la normalité, aux bases du confort et de la mode du décontracté, est exploité par des marques qui veulent en tirer un bénéfice. Or, si nous achetons des vêtements qui donnent l'impression de ne pas être recherchés, nous nous contredisons. Je trouve que pour s'habiller normcore, il faut chercher dans ses tiroirs et se composer un look qui est normcore pour nous, pas pour les magasins, car chaque personne a une perception différente de ce qui est décontracté ou pas. 

photos: PAUL

~Emma

BLOGLOVIN' - YOUTUBE - INSTAGRAM - PINTEREST - TUMBLR - NEWSLETTER