Wednesday, October 29, 2014

Last Day for Shorts

mom's sweater, Gilly Hicks bustier, Target shorts & necklace, DIY Converse shoes, handmade ring and Modcloth ring, Essie nail polish

"Oh look at the crazy girl wearing shorts in early fall!"
I'm at ease with my bare legs, thank you. 
Nevertheless, when people in jeans complain about the hot sun warming everything up, I'm just fine. I always liked the idea of paring shorts with a sweater. Until now, there was never really an occasion to do it. Longboarding is the perfect excuse: it gets a bit chilly when you pick up speed.

"Oh, regardez la folle qui porte encore un short au début de l'automne!" 
J'assume mes jambes à l'air, merci bien. 
N'empêche, quand tout le monde se plaint d'être en jean quand les rayons chauffent trop, je suis juste bien. J'ai toujours aimé l'idée de porter un short avec un pull. Jusqu'à là, l'occasion ne s'était jamais encore présentée: il fait un peu frais quand on prend de la vitesse au longboard.










photos: PAUL & I
~Emma

Monday, October 27, 2014

Fish Swim in the Air

Patagonia sweatshirt, Ralph Lauren thrifted sweatshirt, H&M jeans, DIY Converse, Target Watch








This weekend, we had beautiful weather. It was raining like cats and dogs for a couple days and today, all of a sudden, the sun cleared away the clouds to flood the sky with its warm rays of light. I spent the day with my friend, Emma. We walked to the beach from her house. We never leave without a camera which was a smart decision for today. The sun reflected itself onto the silver water. The light was blinding but lovely.

Ce week-end, nous avons eu un beau temps inhabituel. Il a plu des cordes pendant quelques jours et aujourd'hui, le soleil a écarté les nuages pour laisser passer ses doux rayons de lumière. J'ai passé la journée chez mon amie, Emma. De chez elle, nous sommes allées à la plage à pieds. On ne sort jamais sans nos appareils photos. Nous avons bien fait, car la lumière se miroitait sur l'eau argentée. La lumière était éblouissante. 




























photos: EMMA & ME
~Emma