Thursday, July 31, 2014

Bad Bride

These beautiful photos are from Fame & Partners' Bad Bride look book. Too bad there's no prom at my school because I would have definitely gotten a dress here. Yes, it is summer, thus meaning school's out (doesn't mean you shouldn't study for the SATs) but it can't hurt to dream. This dress is by far my favorite out of their collection. What do you think? What's the dress of your dreams?

Ces belles photos viennent du look book de Fame & Partners. C'est dommage qu'il n'y ait pas de "prom" à mon école. Je me serais acheté une robe de leur site web. Oui, c'est l'été, ce qui veut dire que l'école est finie (ce qui ne veut pas dire que vous ne devriez pas vous préparer pour les SATs) mais ça ne peut pas fair du mal de rêver. Cette robe est ma préférée de toute leur collection. Qu'en pensez vous? Quelle est la robe de vos rêves?




~Miki & Emma

Wednesday, July 30, 2014

Stolen

Target shirt, necklace & shorts, Marshalls shoes, H&M rings, handmade bracelet

The story behind these shoes: I went to Marshalls with my mom a while ago. We were looking around the isles, not searching for anything in particular. I found these shoes on sale. They looked good and were very comfortable. I showed them to my mom who said they looked too similar to my Franco Sartos. I put them back on the rack only to find them on my mom's feet half an hour after. She had completely forgotten I had previously tried them on. Since she bought them, I decided I could borrow them for a look!

L'histoire de ces chaussures: j'étais allée à Marshalls avec ma mère il y a quelques temps. On flânait dans les rayons, sans chercher grand chose en particulier. J'ai trouvé ces chaussures super soldées. Elles m'allaient très bien et étaient confortables. Quand je les ai montrées à ma mère, elle m'a dit qu'elles ressemblaient trop à mes Franco Sarto. Je les ai reposées pour les découvrir aux pieds de ma mère, une demie-heure plus tard. Elle avait complètement oublié que je venais de les essayer. Pour la peine, j'ai décidé que, puisqu'elle se les est achetées, je pouvais les emprunter pour un look!


~Emma

Sunday, July 27, 2014

Play Ball?

Pimkie shirt, Target jeans & necklace, (old) J. Crew men's shirt, Mudd bracelet, Adidas hat (brother's), eBay & Bijou Brigitte rings, espadrilles from French marché



Having a blog rimes with taking pictures in hot and humid weather.
Having a blog means that you borrow your brother's baseball cap which annoys him.
Having a blog means taking pictures in a place that you've never been to but pass at least once a week.
Having a blog means that since you borrowed your brother's hat, he asks you (since he did you a favor) to post the picture of him skateboarding that you took in Canada (that he finds so cool).

Avoir un blog rime avec prendre des photos en pleine chaleur et humidité.
Avoir un blog veut dire qu'on pique la casquette de son frère, ce qui l'énerve.
Avoir un blog veut dire prendre des photos dans un lieu où on ne va jamais, sauf qu'on y passe une fois par semaine.
Avoir un blog veut dire que puisqu'on a emprunté la casquette de son frère, il vous demande (pour la peine) de mettre une photo de lui en train de faire du skateboard qu'on a prise au Canada (qu'il trouve trop cool).













~Emma

Thursday, July 24, 2014

Open Space & Sunlight Face

johnnie b tank top, Tommy Hilfiger via Marshalls shorts, Franco Sarto shoes, Target necklace, Claire's bracelets, Itsybitsy ring, Essie nail polish
Here are the last pictures from Canada! I found this space near one of our motels. The vast and deserted aspect will prepare you to my California pictures (coming soon).
*Click if you missed my Mini Canada Travel Diary video*

Voici les dernières photos du Canada! J'ai trouvé cet espace près d'un de nos motels. L'aspect vaste et désertique vous préparera pour les photos de la Californie (qui arrivent bientôt).
*Cliquez si vous avez ratée ma vidéo de voyage*











photos: PAUL
~Emma

Tuesday, July 22, 2014

Summer Beach Wear with Raise.com


Happy summer!
Raise.com reached out to us asking if we wanted to write a post giving some tips & trends that are in this summer. We're about midway through July so if you've missed out on the following, make sure to stalk up at your favorite stores using our help. You can buy gift cards or sell unwanted gift cards for cash on their website quite easily! They have a great fashion (and accessories, don't forget rings and necklaces) selection from Target to Vineyard Vines or Zara and so much more. I might indulge in some Pacsun bikinis...

Bon été!
Raise.com nous a contactées en nous demandant d'écrire un article avec des conseils & des tendances de cet été. On est à peu près à la mi-juillet donc, si vous avez raté les tendances qui suivent, rattrapez vous dans vos magasins préférés en suivant nos conseils. Vous pouvez acheter des bons d'achats ou vendre des bons d'achats pour recevoir de l'argent liquide en retour sur le site web de Raise assez facilement! Ils ont une très bonne sélection de mode (et accessoires, n'oublions pas les colliers et bagues) comme Target ou Vineyard Vines, Zara aussi et beaucoup d'autres. Je vais peut être me faire plaisir en achetant des bikinis à Pacsun...

A maxi dress (or skirt) is very practical when everything sticks because of humidity or to slip on to hit the beach.

Une robe maxi (ou jupe) est très pratique quand tout colle avec l'humidité ou pour enfiler en allant à la plage.

High waisted shorts are very in these days. Useful to slim your stomach and can be worn with a little top. Pick a denim pair rather than a fabric one.

Les shorts taille haute sont très recherchés. Pratiques pour gainer la taille et porter avec un petit haut léger. On les choisit en jean plutôt qu'en tissu et vintage de préférence.





All cutout lightweight dresses are in style. Add a couple pieces of discrete jewelry to keep the focus on your amazing dress.

Toute robe légère coupée de façon astucieuses est à la mode. Ajoutez quelques bijoux discrets pour ne pas voler la vedette à votre belle robe! 



Lace is very versatile. You can wear this feminine top with a pair of boyfriend shorts or, for a lady-like outfit, with a skirt and ballet flats.

La dentelle va avec tout. On peut associer ce haut féminin avec un short boyfriend ou plus femme avec une jupette et des ballerines. 

Protect your skin from the sun, in style, with a straw hat. Vintage or new, pick a wide-brimmed one and with a little detail that will distinguish it from all the others (add a ribbon or a flower).

Pour se protéger des coups de soleil, un chapeau de paille fait l'affaire version stylé! Vintage ou neuf, on en choisit un à larges rebords et avec un petit détail qui le distingue des autres (on peut ajouter un ruban ou une fleur).

You don't have the tan of your dreams or you simply don't tan? This lotion gives you a very natural bronze shade in a couple days and smells wonderful. I love it.

Vous n'avez pas encore le hâle de vos rêves, ou alors vous ne bronzez pas? Cette crème donne un teint caramel très naturel en quelques jours et sent merveilleusement bon. Je l'adore.

What's more simple and timeless than a flowery dress and a straw hat?

Quoi de plus simple et intemporelle qu'une robe à fleurs portée avec un chapeau de paille?
There is an art in looking tanner than you really and that is... to wear pastel, neon colors or white. This periwinkle/ light blue nail polish is perfect for both manicures and pedicures that contrast with your tan skin.

L'art d'apparaître plus bronzée qu'on ne l'est vraiment... porter des couleurs pastels, fluo ou du blanc. Ce vernis couleur pervenche/bleu-ciel est parfait comme manucure et pédicure qui contraste avec la peau bronzée.

Hit the outdoor music festivals with african printed pants or harem pants (boho style on steroids) with a tight top, espadrilles or flip flops and a small bag.

Un pantalon africain ou turk (style bohémien aux stéroïdes) marche très bien avec un haut moulant, des espadrilles ou tongues et une petite sacoche pour tous les festivals de musiques en plein air.

[via]
This summer, with the boho style in full force, earthy bracelets are welcome.

Cet été, des bracelets naturels sont les bienvenus avec l'influence du style bohémien.


Wear low back shirts with jean shorts and pretty accessories (don't forget the sunscreen).

On porte les hauts échancrés au dos avec des shorts en jean et de beaux accessoires (on n'oublie pas la crème solaire).
Mirrored sunglasses are great to add a pop of color to your look.

Les lunettes à miroirs sont supers pour ajouter de la couleur à un look. 

We hope that you liked our tips and selection of things and that it helped you.
Nous espérons que nos conseils et sélection d'articles vous ont plu et aidé! 

~ Miki & Emma