Friday, June 27, 2014

Photo Diary: Sebago Lake



The day after the last day of school, I went to Maine with my friends, Emma and Ellie. We stayed in Ellie's grandparents' house on Sebago Lake. We had an impregnable view of the blue water and the couple of islands. The next day, two of Ellie's friends, Jinx and Kaylie, drove up. Every night, sitting on the dock, cradled by the sparse waves, we admired the sunset. We were able to kyak, paddle board and bask under the sun.

Le lendemain de la fin de l'école, je suis allée dans le Maine avec mes amies Emma et Ellie. Nous sommes restées chez les grands-parents d'Ellie, au bord du lac Sebago. On avait une vue imprenable sur l'eau bleue et les quelques îles. Le lendemain, deux amies d'Ellie, Jinx et Kaylie, nous ont rejointes. Tous les soirs, assises sur le ponton et bercées par les quelques vagues, nous admirions le coucher du soleil. On a pu faire du kayak et pagayer. On s'est doré au soleil. On a cuisiné et beaucoup ri ensemble. Ces quatre jours étaient une façon parfaite de commencer l'été.







Target top & sunglasses, Khol's bottoms








































~Emma

Tuesday, June 24, 2014

Put A Smile on Your Face #12

Video:
Here's a moving speech by Lupita Nyong'o about her life, beauty and the color of her skin. It's very moving and hopefully eye-opening for girls who are insecure about their body or the color of their skin. What a role model!!

Vidéo:
Voici un discours émouvant sur la vie de cette actrice noire, Lupita Nyong'o qui parle de la beauté et sa couleur de peau. C'est très émouvant et j'espère que c'est aussi inspirant pour les filles qui sont complexées par leurs corps ou la couleur de leur peau. Quel exemple!!

Life:
This picture is the beautiful bouquet my parents gave me after my dance recital. I remember when I was younger, instead of flowers, I asked for a "bouquet" of Twizzlers. You understand the priorities of a ten year old girl. :)

Ma Vie: 
Cette photo est du magnifique bouquet que mes parents m'ont offert après mon récital de danse. Je me souviens quand j'étais plus jeune, au lieu d'un bouquet de fleurs, je demandais un "bouquet" de bonbons Twizzlers. Vous comprenez les prioritées d'une fille âgée de dix ans. :)



~Emma

Saturday, June 21, 2014

Twins at Heart

(photo: EMMA)
Brandy Melville shirt, Urban Outfitters bandeau, Target shorts & sunglasses, Bensimon shoes, Swatch watch, Bernard Forever washable tattoo
I recently went shopping and found many pretty shorts. I went from ONE pair in this post to five! My friend Emma and I were matching when we went to Boston. Not only are we both named Emma but we also had the same style of shorts from Target. It was a beautiful day to spend in Boston Common people-watching and looking at the adorable ducklings.

Je suis récemment allée faire du shopping et ai trouvé beaucoup de beaux shorts. Je suis passée d'UN seul short (de cet article) à maintenant cinq shorts! Mon amie Emma et moi étions assorties quand nous sommes allées à Boston. Non seulement nous nous appelons toutes les deux Emma mais en plus, nous avions le même style de short de la marque Target. C'était une magnifique journée passée à Boston Common en regardant les gens et les canetons.


photos:ELLIE
~Emma

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...