#sorrynotsorry

Pimkie vest, H&M pants, Lands End Canvas shirt, Accessorize necklace, Converse shoes, Nordstrom Rack ring, gifted bracelets

Miki and I decided that since our blog was almost a year and a half, we had the right to photograph the cliché of all fashion bloggers: the railroad tracks. They're all different but for various reasons which I ignore, I have the feeling that getting photographed here is a cliché for us bloggers.
"So where have you taken pictures recently?"
"On the railroad tracks the other day."
"Ohhhh, I seee" (impressed blogger who underestimated us but now venerates us)
Here's to our little journey on the nearest train tracks. It turns out that it's illegal to trespass them in Massachusetts. Kneel down in front of us because, not only have we become cool bloggers but also rebellious ones (not so much actually since we didn't know going on the tracks was illegal) :)

Miki et moi avons décidé que, puisque que notre blog a presque un an et demi, on avait le droit de photographier le cliché de toutes bloggeuses mode: les voies ferrées. Elles sont toutes différentes mais, pour une raison ou l'autre, j'ai l'impression que se faire prendre en photo à cet endroit est un rite de passage pour nous, bloggeuses.
"Alors, où est-ce que tu as pris des photos récemment?"
"Sur les voies ferrées l'autre jour."
"Aaaaah, je voiiis." (bloggeuse impressionnée qui nous sous-estimait avant mais nous vénère à présent)
Voici notre petit périple sur les voies ferrées les plus proches. Il se trouve aussi qu'il est illégal de traverser cette propriété dans le Massachusetts.  Agenouillez-vous car, non seulement nous avons passé le cap de bloggeuse cool, mais aussi de celles qui défient les lois (enfin pas trop car on ne savait pas) :)

** Don't forget to vote for us here under the category of: Best Teen Style Blogger (Under 18). Thank you!

N'oubliez pas de voter pour nous ici dans la catégorie de "Best Teen Style Blogger (Under 18)". Merci!! **

~Emma

Bloglovin' / Tumblr / Pinterest / Blogger / What I Wear / Fashiolista

Please Nominate Us For: Best Teen Style Blogger ❤

Hello everyone!

Peet, Jadounette and a couple others already did this (thanks girls) but we'd like to remind all of you anyways. Please click here to nominate us for the "Best Teen Style Blogger 2014" award. It would mean so much if we could win a another award. Imagine that? It's be all thanks to you wonderful readers, we love you! 

Bonjour tout le monde!

Peet, Jadounette et quelques autres l'ont déjà fait (merci les filles), mais j'aimerais vous rappeler de toute façon. Cliquez ici pour nous nominer pour le prix "Best Teen Style Blogger 2014." Ça nous ferait tellement plaisir si on pouvait gagner un autre prix. Vous imaginez? Ce serait grâce à vous, nos lectrices préférées, on vous aime! 

~Emma & Miki

Bloglovin' / Tumblr / Pinterest / Blogger / What I Wear / Fashiolista

Eldorado [Warby Parker]

Pimkie vest, Forever 21 overalls & necklace, Gap shirt, Dim tights, Madden Girl shoes, Meg Erickson clutch, old necklaces, Warby Parker sunglasses, Nordstrom Rack & Itsybitsy rings, Claire's earrings

If you read our post about the Warby Parker Try-On program, you would understand the title. Their web site was an Eldorado for all sunglasses lovers. I've thought about buying tortoise shell glasses for a while but I've never found the perfect pair, except for these. They're on the pricier side but so chic. Who knows? I might find some similar ones!

Si vous avez lu notre dernier billet sur le "Home Try-On" de Warby Parker, vous comprendrez le titre. Leur site web est un vrai paradis pour toutes les filles qui adorent les lunettes de soleil. Je voulais m'en acheter à écailles de tortues mais, je n'ai jamais trouvé la paire parfaite, sauf celles-ci. Elles sont un peu plus chères mais tellement chic. Qui sait? J'en trouverais des semblables peut être!

** Don't forget to vote for us here under the category of: Best Teen Style Blogger (Under 18). Thank you!

N'oubliez pas de voter pour nous ici dans la catégorie de "Best Teen Style Blogger (Under 18)". Merci!! **

~Emma

Bloglovin' / Tumblr / Pinterest / Blogger / What I Wear / Fashiolista

Warby Parker Home Try-On Program

A couple of weeks ago, the brand Warby Parker asked us to test their new Spring 2014 collection with their  Home Try-On program. 

The concept: Choose five pairs of glasses from their multitude of choices. They'll send them for free in a pretty little box to your address under five business days. You have five days to test, approve and pick whichever pair you like best.

The Home Try-On program was simple. We hopped on the Warby Parker website, chose our glasses and received them on the doorstep two days later. The packaging was well clean and professional.



We had the greatest time opening the box with such a cute design!
Nous avons adoré ouvrir la boîte au design très sympa!

(Top to bottom / de haut en bas)

Everett - Midnight Blue

Reilly - Whiskey Tortoise

Ellison - Marbled Sandstone

Preston - Blue Marblewood

Winston - Old Fashion Fade

Il y a quelques semaines, la marque de lunettes Warby Parker nous a contactées pour nous proposer de tester leur nouvelle collection Printemps 2014 avec leur programme "Home Try-On". 

Le concept: Sélectionnez cinq paires de lunettes parmi la multitude proposées sur leur site. Warby Parker vous enverra à domicile et gratuitement les produits choisis dans une jolie boîte en à peu près cinq jours. Vous aurez cinq jours pour tester, approuver et choisir la paire que vous préférez.

Le programme "Home Try-On" était simple. Nous sommes allées sur le site web Warby Parker, avons choisi nos lunettes favorites et deux jours plus tard, elles nous attendaient sur le seuil de la porte. L'emballage était net et professionnel.

The three pairs of sunglasses were each elegant and a good fit. They were great protection from sunlight and did not clench the side of our face. In short, they looked and felt good.

Les trois paires de lunettes de soleil étaient toutes élégantes et bien dessinées. Elles protégeaient bien du soleil, ne serraient pas la tête. Bref, elles nous allaient bien.

"Warby Parker" is engraved into the inside of the frame creating a discrete look. The eyeglasses have a scholarly feel and flatter all face shapes. We found you a great guide for picking the right frames for your face here.

La marque "Warby Parker" est écrite à l'intérieur d'une des branches, garantie d'un look discret. Les lunettes vous donnent un air d'écolier et vont à toutes formes de visages. En plus, on vous a déniché un bon guide pour trouver des lunettes qui se marient bien avec votre type de visage ici.

There will be a few more outfit posts to come involving these glasses! We both want to thank the company for contacting us! We recommend Warby Parker if you're looking for glasses or sunglasses. We guarantee you will find the ideal pair :) Let us know!

Il y aura quelques autres billets de nos looks avec ces lunettes! Nous voulons remercier la compagnie de nous avoir contactées. On vous recommande toutes les deux Warby Parker que vous cherchiez des lunettes de vue ou de soleil. On vous garantit que vous trouverez la paire  idéale :) Tenez-nous au courant! 

** Don't forget to vote for us here under the category of: Best Teen Style Blogger (Under 18). Thank you!
N'oubliez pas de voter pour nous ici dans la catégorie de "Best Teen Style Blogger (Under 18)". Merci!! **

~Miki & Emma

Bloglovin' / Tumblr / Pinterest / Blogger / What I Wear / Fashiolista

Put A Smile on Your Face #10

Photo:
Alexander Wang's new SS14 campaign, photographed in what seems to be a public school bathroom. This article's humor asks the question of what exactly is the point of this campaign? You can't even see the clothes, just white shoes peeking from under the stall door.

Cet article parle avec humour de la campagne publicitaire d'Alexander Wang, probablement photographiée dans les toilettes d'un lycée. Grâce à l'article, on se demande quel est le message des pubs. On ne peut même pas voir les vêtements. On aperçoit seulement les chaussures blanches sous les portes.

Product/ produit:
This earring (yes, because there's only one) is beautiful. It reminds me of the in style Turkish eye, the one people mistake for the evil eye. Sadly, this piece of jewelry is too expensive to ask for as a birthday present. For the moment, I'll muse over it since all the chic bloggers wear it to fashion week.

Cette boucle d'oreille (oui, parce qu'il n'y en a qu'une) est magnifique. Elle me rappelle le fameux œil de la Turquie que les gens confondent avec l'œil maléfique. Malheureusement, ce bijou est trop cher pour le demander en cadeau d'anniversaire. Pour le moment, je ne peux que le contempler porté par les maintes bloggeuses chic pendant la semaine de la mode.

Event/ fait:
I'm going to start the 100 Happy Days challenge. I had found a similar idea on Pinterest. You had to write on a little slip of paper something that made you happy each day for a year. At the end of the 365 days, you'd spend a great afternoon opening the jar and rereading each memory. Since I'm lacking small pieces of paper and a big enough jar, I'm trying the electronic version here. I invite all of you to try this healthy challenge with me!

Je vais commencer le défi des 100 jours heureux. J'avais trouvé une idée semblable sur Pinterest. Il fallait écrire sur un bout de papier quelque chose qui nous rendait heureux chaque jour pendant un an. À la fin des 365 jours, on ouvrirait la boîte et relirait tout pour passer un bon moment. Faute de temps pour couper des morceaux de papier et trouver une boîte, je vais essayer une version électronique ici. Je vous invite à relever ce défi moral avec moi!

** Don't forget to vote for us here under the category of: Best Teen Style Blogger (Under 18). Thank you!

N'oubliez pas de voter pour nous ici dans la catégorie de "Best Teen Style Blogger (Under 18)". Merci!! **

~Emma

Bloglovin' / Tumblr / Pinterest / Blogger / What I Wear / Fashiolista

Wake Up Call

Forever 21 blazer, Old Navy sweater, Target jeggings, Marsahlls boots, Walmart snood, Bijou Brigitte ring, gifted bracelets, 

No matter what I do, I don't think I'll ever be a morning person. My pale complexion looks cadaveric if I don't get too much sleep. I go through my day like a zombie if I had to wake up too early. I read this article, crossing my fingers that the next day I'd suddenly be "an early bird". Nothing changed. Do any of you have this problem? I guess it's not really a problem as long as any of my jobs in the near future do not require me to get up at 6am. Why do I have a feeling this isn't realistic? :)

Peu importent mes techniques, je pense que je ne serais jamais une lève tôt. Mon teint assez pâle me rend cadavérique si je suis en manque de sommeil. Je me comporte comme une zombie pendant la journée si je ne suis pas assez reposée. J'ai lu cet article, croisant les doigts que le lendemain je serais transformée. Rien n'a changé. Est-ce que vous avez ce même problème? Je ne crois pas que s'en soit un, du moment que je n'ai pas besoin de me lever à 6heures pour mon travail dans le futur. Pourquoi ai-je l'impression que ce n'est pas réaliste? :)

(photos: PAUL)

~Emma

Bloglovin' / Tumblr / Pinterest / Blogger / What I Wear / Fashiolista