Sail Away with No Wind

Mossimo Supply Co shirt, H&M jeans

It was a wonderful day spent sailing with my friend Autumn. There was no wind, but it was still nice to cut the engine and drift a bit, soaking up sunlight. I hope you all get a relaxing end of summer. School starts in a bit and I'll need memories of stress-free days to last the year!
C'était une très belle journée pour faire de la voile avec mon amie Autumn. Malgré le manque de vent, nous avons apprécié le calme de la mer en coupant le moteur et en dérivant, laissant les rayons de soleil nous réchauffer. Je vous souhaite à toutes une fin de vacances reposante. L'école recommence bientôt et je sais qu'il me faudra des souvenirs paisibles pour surmonter les journées stressantes! 

photos: Autumn & I

~Emma

Bloglovin' / Tumblr / Pinterest / Blogger

Put A Smile On Your Face #3

♥ This picture is a little throw back to one of the photoshoots my friends and I did. I haven't created a Flickr account yet, but through Pinterest, I've been finding some amazing photographers like here and here!
♥ Cette photo a été prise pendant une des séances photos avec mes copines. Je n'ai pas encore de compte Flickr, mais via Pinterest, j'ai trouvé beaucoup de photographes talentueux. Trouvez les ici et là.
♫ Just yesterday, I stumbled upon Laura Mvula. I don't know what I've done with my life. She is now number one on my iPod. I fell in love with her music videos. They are like miniature films, some real jewels. Her voice is beautiful, her songs are touching and sad, it's a breath of fresh air compared to what's on the radio. My favorite videos (and really it's all of them, but I need to choose) are She, That's Alright and Green Garden.
♫ Hier, j'ai trouvé la chanteuse Laura Mvula par hasard. Je ne sais pas ce que je fabriquais pour la trouver si tard! Elle figure maintenant numéro un sur mon iPod. Je suis tombée amoureuse de ses vidéos de musique. Elles sont comme de petits films, de vrais bijoux! Sa voix est magnifique, ses chansons sont tristes et touchantes, c'est une bouffée d'air fraiche comparé aux chansons qui passent à la radio. Mes vidéos préférées (enfin, c'est très dur à choisir, car je les aimes toutes) sont She, That's Alright et Green Garden.

~Emma

Bloglovin' / Tumblr / Pinterest / Blogger

Girls' Night

 Boden shirt (old), skirt from French market, Franco Sarto shoes, Mondani New York bag, Land's End vest, Target bangles, ring from little shop

This look is what I wore to my friend Emma's surprise birthday party on Saturday. It was so fun and great to see my friends after a long summer. We had dinner at Burton's Grill. The night was spent with loads of laughter and every now and then exclamations about how long it had been! Hope you like it!

J'ai porté ce look pour aller à la fête d'anniversaire surprise pour mon amie Emma samedi. C'était super et tellement bien de revoir mes amies après cet été. Nous avons dîné à Burton's Grill. On n'arrêtait pas de rigolé toute la nuit et de dire que ça faisait trop longtemps qu'on ne s'étaient pas vues. J'espère que vous aimez!

 photo by Charlotte

photos: PAUL

~Emma

Bloglovin' / Tumblr / Pinterest / Blogger

Blurred Sunlight

Forever 21 tank, Aerie bandeau, Mossimo Supply Co skirt (old), Target & Claire's earrings, Khol's shoes

I loved the lighting in this shoot. The sun's rays warmed my back all afternoon yesterday, it's good to be home! First thing I did: changed outfits. It's so nice to wear something different than the clothes I've worn for two months this summer. It's a feeling close to getting a new wardrobe. You should try it!

J'aime beaucoup la lumière dans ces photos. Hier, les rayons de soleil m'ont chauffé le dos tous l'après-midi. Ça fait du bien d'être rentrée. C'est aussi tellement bien de pouvoir mettre d'autres habits que ceux que j'ai portés pendant deux mois cet été. C'est presque la même euphorie que d'avoir une nouvelle garde-robe. Vous devriez essayer!

~Emma

Bloglovin' / Tumblr / Pinterest / Blogger

Beauty//Me #3

Le Petit Marseillais

Monoprix

Nivea

E.L.F & Maybelline

Olay

Monoprix

Freedom for my skin is summer. I still take care of it, but I switch things up. I exfoliate, hydrate, cleanse like normal, I just don't use anything more. Occasionally, when it's necessary, I'll use my favorite BB Cream and E.L.F. life saver. I don't wear make up during the school year except for those two products. Since my skin is very light and thin, I need BB Cream for those days when it looks like I have bags under my eyes (because of my veins) even though I got 10 hours of sleep, yes, 10 hours. Sleep is honestly, the best make up. Since the beginning of summer I've only worn my BB Cream once. I take care of my skin with all of these products, making sure to stay hydrated (especially in the city) and eating healthily! The best make up is free (sort of).

L'été, ma peau est libérée. J'en prends toujours soin mais, je change d'habitudes. Je l'exfolie, l'hydrate et la nettoie comme d'habitude, mais rien de plus. De temps en temps, quand c'est nécessaire,  j'utilise ma BB Crème préférée et un peu de produit E.L.F qui me sauve la vie. Pendant l'année scolaire j'utilise seulement ces deux produits. Comme ma peau est très fine et claire, j'ai besoin de BB Crème quand on dirait que j'ai des cernes (quand on voit trop mes veines) même si j'ai eu 10 heures de sommeil, oui, 10 heures. Dormir est franchement le meilleur maquillage. Depuis le début de l'été, je n'ai que eu besoin de mettre ma BB Crème une seule fois. Je prends soin de ma peau avec tous ces produits, je mets un point d'honneur sur l'hydratation (surtout en ville) et je mange équilibré. Le meilleur maquillage est gratuit (presque)!

~Emma

Bottle Up, Restrain, Withhold

Jonnie b shirt, Mudd shorts, Franco Sarto shoes, Target bangles, Swatch watch, Marc Jacobs x Coca Cola

Bottle up, restrain, withhold your emotions. I've been looking for a Coca-Cola bottle with my name on it in every supermarket this summer. Little girl at heart, you might say, I don't care. Of course, my name is difficult to find, and I'm losing patience. In one of my many "they-better-have-my-name" searches, I came across three different Marc Jacobs x Coca-Cola bottles. This one is my favorite. It doesn't have my name on it, but it will look better in my room!

Réprimer, maîtriser, retenir ses émotions. Depuis le début de cet été, je cherche une bouteille de Coca-Cola avec mon prénom inscrit dessus. Vous me prenez pour une petite fille? Ça m'est égal. Bien évidemment, mon prénom est difficile à trouver et je perds patience. Dans une de mes multiples recherches "ils-ont-intérêt-à-avoir-mon-nom", j'ai trouvé trois différentes bouteilles Marc Jacobs x Coca-Cola. Celle-ci est ma préférée. Elle n'a pas mon nom dessus, mais elle ira mieux dans ma chambre que l'autre!

~Emma

New In - 5

 Clockhouse for C&A

I'm in love with this pencil skirt! I love the pattern, it's going to look great with everything, and will be worn year round.

J'adore cette jupe crayon! J'aime le motif, elle ira bien avec tout et je vais pouvoir la porter toute l'année.

Viquel Pencil Case for Monoprix

One of my obsessions that I haven't really talked about on the blog... pencil cases. They're like purses but for school, which means I have about 10!

Une autre de mes obsessions dont je n'ai pas encore parlé sur le blog... les trousses. Elles sont comme les sacs à mains, mais pour l'école, ce qui veut dire que j'en ai au moins 10!

Pimkie

For about three years, I've been searching for the perfect leather jacket. It had to have a zipper on the side, be in black and not too expensive. I wasn't asking for much :) The long wait was worth it 100%.

Ça fait à peu près trois années que je suis à la recherche d'un perfecto parfait. Il devait avoir une fermeture Éclaire sur le côté, être en noir et ne pas être trop cher. Je ne demandais pas grand-chose :) La très longue attente valait la peine à 100%.

 Accessorize

If you saw these necklaces, perfect for layering & sold together, would you buy them? That's what I thought too.

Si vous aviez vu ces colliers  pratiquement fait pour être superposé, est-ce que vous les auriez achetés? C'est ce que je pensais aussi.

Springfeild

Some cute little socks that will go perfectly with my wine colored skirt.

Une paire de chaussettes adorables qui iront parfaitement bien avec ma jupe bordeaux.

 Accessorize

I wasn't looking for bracelets, but I wasn't going to leave them in the store either!

Je ne cherchais pas des bracelets, mais je n'allais pas non plus les laisser dans le magasin!

L'Étudiant agenda 2013-2014

Funny little agenda perfect for school.

Un agenda qui m'a fait rire, parfait pour l'école.

~Emma