New or Old?

Pimkie vest, Lands End Canvas sweater, H&M pants, gifted rings, Marshalls bag, DSW boots, Rag Vintage sunglasses

This outfit is what I wore to the Lord & Taylor event last week.

It's been so long that snow has been covering my back yard. We're starting to see some new things like grass patches and flowers! I borrowed my mom's birthday bouquet. It smells wonderful and the colors are so vivid. I love the contrast it makes with the white snow.

Voici ce que j'ai porté pour la fête à Lord & Taylor la semaine dernière.

Ça fait tellement longtemps que la neige stagne sur les trottoirs et dans mon jardin. On commence à voir de nouvelles choses comme un petit bout d'herbe et des fleurs! J'ai emprunté le bouquet de l'anniversaire de ma mère. Il sent tellement bon et les couleurs sont très vives. J'aime bien le contraste avec le blanc de la neige.

photos: PAUL

~Emma

BLOGLOVIN' - YOUTUBE - LOOKBOOK.NU - PINTEREST - TUMBLR - IFB

It's (Still) Sweater Weather...

Lands End Canvas sweater, H&M pants, Marshalls boots, handmade bracelets, Accessorize necklace, C&A and H&M rings, headband bought in Bali

♫Sweater Weather - The Neighbourhood ♫

• Whoever hasn't heard this song yet, get your head out of the gutter / Tout le monde qui n'a pas encore entendu cette chanson, sortez vos tête DE QUOI?

• Sorry for the ugly background, winter doesn't make everything perfectly white / Désoler pour le fond assez laid, l'hiver ne rend pas tout rose

• I can't decide the color of this sweater. It seems grey under certain lighting and pale blue under others. Let's say it's a blue-grey sweater, which I love nonetheless. / Je n'arrive pas à décider de la couleur de ce pull. Sous certains éclairages, il m'a l'air gris et sous d'autres, bleu pâle. Je vais dire qu'il est bleu-gris, ce que j'adore tout de même.

photos: PAUL

~Emma

Bloglovin' / Tumblr / Pinterest / Blogger / What I Wear

Adjusting to White Teeth Teens

Forever 21 sweater, Lands End Canvas shirt, H&M jeans, E.L.F nail polish, handmade and eBay rings, It by Alexa Chung book

♪ White Teeth Teens - Lorde ♪

You may have noticed here that I got my braces off. I'm still adjusting, smiling all the time and making sure everyone has noticed. Flashing a grin the second I see someone is a way to make someone else's day. Miki pointed out how perfect Lorde's song was for this occasion. I don't know what she's doing in this live version. It seems like she's spazing out every couple of seconds, but she has an amazing voice.

Getting your braces comes with pros and cons. I have normal and straight teeth now. However, I have Invisalign, which I jokingly call "dentures". I feel like an old woman who takes her teeth out before she eats (in the most flattering way possible)... Truly though, getting my braces off has been one of my most beautiful and most waited for gifts of all my life!

Vous avez peut-être remarqué ici que je ne porte plus d'appareil dentaire. Je suis toujours en train de me faire à l'idée, de sourire tout le temps et puis m'assurer que tout le monde a bien remarqué. Sourire rend toujours de bonne humeur. Miki m'a dit que la chanson de Lorde était parfaite pour l'occasion. Je ne sais pas ce qu'elle fabrique dans cette version en direct. On dirait qu'elle a des spasmes toutes les secondes, mais elle a quand même une très belle voix.

J'apprécie de ne plus avoir d'appareil dentaire, même si c'est un peu pénible . J'ai de belles dents normales. Par contre, je dois porter un Invisalign (un appareil en plastique transparent), que j'ai commencé à appeler mon "dentier". J'ai l'impression d'être une petite grand-mère qui sort ses dents avant de manger (de la façon la plus séduisante possible)... Ne plus avoir d'appareil dentaire est un des plus beaux cadeaux de ma vie et certainement celui qui a été attendu avec le plus d'impatience. 

Rest

Lands End Canvas top, Khol's shorts, Bensimon shoes, Sears ring, gifted bracelet 

It felt so good to sit down in the grass near the irises. The past week has been extremely long and tiring for me. I've been dancing everyday making up missed classes from my trip to France with my grade. Only a couple more days until summer vacation begins and I can relax. I'll then head to France to see my grandparents for the summer.

C'était très agréable de pouvoir me reposer près des iris. Cette semaine était très longue et fatigante. J'ai dansé tous les jours cette semaine pour rattraper des cours manqués pendant mon voyage en France avec ma classe. Il y a seulement quelques jours d'école qui restent et ensuite je vais pouvoir me reposer. Je partirai ensuite voir mes grands parents pendant l'été.

photos: PAUL

~Emma

47°F

It felt like spring today and I'm starting to question weather or not I'll ever see snow this winter. This look is girly, a pearly grey-blue sweater and dark washed jeans. I love these sneakers so much, they're comfortable and a bit classy at the same time.

____

J'avais l'impression qu'aujourd'hui était un jour de printemps et je commence à me demander sérieusement si je vais encore voir de la neige avant la fin de cet hiver. Ce look et féminin, un pull gris bleu perle avec des jeans bleus foncés. J'adore ces baskets, elles sont confortables, mais aussi un peu habillé.

Sweater- Lands End Canvas

Jeans- H&M

Shoes- Bensimon

Clips- scünci

Necklace- gifted from France

Rings- C&A, H&M, Etsy

~Emma