Petite Maison of Fashion: How to Recover from a Flight

Sunday, March 29, 2015

How to Recover from a Flight

I'm back from Saint Louis, Missouri. I spent a lovely week visiting my grandparents and seeing colleges. However, the plane rides tired me out.

Follow my tips to stay healthy and recover from plane rides for the next day and upcoming weeks!

Je viens de rentrer de Saint Louis, dans le Missouri. J'y ai passé une très bonne semaine rendant visite à mes grands-parents et visitant les universités. Par contre, les vols en avion me fatiguent.

Suivez mes conseils post vols pour être en pleine forme le lendemain et les semaines à venir!

After flying, I always feel dehydrated. I recover by drinking a lot of water. It's quite recommended to drink about eight glasses of water per day. However, I try and drink an extra bottle of water to make sure I'm well hydrated.

Après avoir pris l'avion, je me sens toujours déshydratée. Je me rétablis en buvant beaucoup d'eau. Il est conseillé de boire huit verres d'eau par jour. Par contre, j'essaie de boire une gourde en plus pour être sûre d'être bien hydratée.

[via]

Some tips to hydrate yourself correctly.

Petits conseils utiles pour s'hydrater correctement.

Once home, I wash my face and or shower. It's a simple gesture but nonetheless it wakes me up and makes me feel fresh.

En rentrant chez moi, je me nettoie le visage et ou je prends une douche. Ce geste simple me réveille et me donne bonne mine. On se sent mieux et propre de toutes façons.

Applying a hydrating mask, almond and honey as shown above, does wonders to dried-out skin from air-conditioned planes.

Appliquer un masque hydratant, au miel et à l'amande comme ci-dessus, fait beaucoup de bien à la peau desséchée par l'air climatisée des avions.

I apply a body butter, oily lavender one pictured above, just before going to bed. My skin can then absorb all the nutrients overnight.

Je m'enduis le corps de beurre corporel, ici une crème à la lavande bien grasse, juste avant de me coucher. Ma peau peut donc absorber tous les bons effets de la crème pendant toute la nuit.

The next day I go workout. When the weather's good, I go running outdoors. In the winter, I workout at the gym. Moving, burning calories and exerting all my stored up energy feels wonderful. Mostly when I go on vacation, I won't have access to a gym. Working out the day after my arrival allows me to get back on my fitness schedule.

Le lendemain de mon arrivée, je fais du sport. Quand il fait beau, je cours dehors en faisant le plein d'air frais. L'hiver, je vais au gymnase. Bouger, brûler des calories et dépenser toute mon énergie me fait du bien. Souvent quand je pars en vacances, je n'ai pas accès à un gymnase. Y aller directement le lendemain de mon arrivée me remet dans le rythme de faire du sport.