Douce lumière

Lands End coat, Promod sweater, Urban Outfitters shirt, Old Navy jeans, DSW shoes, old bag

I'm back in Paris for the holidays. Follow my adventures on Instagram with #pmoftravels. It's lovely to be back since this summer. I'm going to stroll around finishing my Christmas shopping, find a summer PR internship, see my friends, spend quality time with my family, eat goat cheese and pastries. How are you going to spend your last days of 2016?

Je suis de retour à Paris pour les fêtes. Suivez mes aventures sur Instagram avec #pmoftravels. Ça fait du bien d'être de retour depuis cet été. Je vais me balader dans les rues en finissant mes courses pour Noël, chercher des stages dans le marketing pour cet été, voir mes amies, profiter de ma famille, manger des crottins de chavignols et des pâtisseries. Qu'allez-vous faire ces derniers jours de 2016?

photos: DAD

~Emma

BLOGLOVIN' - YOUTUBE - INSTAGRAM - PINTEREST - TUMBLR - NEWSLETTER

Vibes

Pimkie vest, Zara shirt, Urban Outfitters jeans, DSW shoes, LA Hearts sunglasses, Etsy rings

It's such a pleasure coming home from college and rediscovering the clothes I didn't bring with me. As you've probably noticed, I've never worn this shirt before. I got it over the summer at a Zara sale. Unfortunately, the weather chose not to cooperate with me. I was able to wear this striped shirt with my leather jacket to run some errands today. Some people asked me if I wasn't wearing it backwards!

Quel bonheur de rentrer à la maison pour redécouvrir mes vêtements que je n'ai pas apportés à l'université avec moi. Comme vous pouvez le constater, ce haut n'est pas très hivernal. Il date des soldes de Zara de cet été. Malheureusement, je n'ai pas eu l'occasion de le porter avant aujourd'hui parce que la météo n'a jamais voulu coopérer. J'ai pu le mettre avec mon perfecto, que je ne quitte pas en ce moment, pour sortir faire quelques courses. On m'a questionné dans la rue si je ne portais pas mon haut à l'envers, mais c'est fait exprès!

photos: PAUL

~Emma

BLOGLOVIN' - YOUTUBE - INSTAGRAM - PINTEREST - TUMBLR - NEWSLETTER

Spontaneity

DressLily sweater*, Urban Outfitters jeans, Atelier Chaussure shoes, Marshalls bag, LA Hearts sunglasses

Every once in a while it's good to step out of your comfort zone, do the opposite of what people expect out of you or what you expect from yourself. College has taught me spontaneity. I went to see Sarah Kay on a whim. I bought a ticket for a Saturday in New York for $20 in November. I joined the crew team. I woke up this morning and put this sweater on backwards. There are certain moments in life where you just need to say "yes" and go with it. You won't always know if it's a good idea but most of the time, it is!

De temps en temps, il faut sortir de l'ordinaire, faire le contraire de ce que les gens attendent de vous ou de vous-même. L'université est en train de m'apprendre la spontanéité. Sur un coup de tête, je suis allée voir Sarah Kay. J'ai acheté un billet de bus à $20 pour New York pour un samedi de novembre. J'ai décidé de faire partie de l'équipe de l'aviron. Quand je me suis réveillée ce matin, j'ai choisi de porter ce pull à l'envers. Il y a des moments où il faut simplement dire "oui" et suivre vos envies. On ne sait pas forcement si ce sera une bonne idée ou pas, mais la plupart du temps, sachez que OUI!

photos: FARYAL

~Emma

BLOGLOVIN' - YOUTUBE - INSTAGRAM - PINTEREST - TUMBLR - NEWSLETTER

Walking Around

Lands End shirt, H&M jeans, New Look sneakers, Urban Outfitters bag, JORD watch*

What nice weather for a woodsy Fall stroll! I love seeing red and orange leaves fall in front of me and hearing the crinkle of them under my step. There's a lovely lake on campus where I go running when I don't have crew practice. Mist rises from the lake early in the morning and hovers a couple of inches about the surface of the water. The path loops around the entire lake so each step reveals a new view. Sometimes, if it ins't too early, I hear birds chirping. Running with such a tranquil and fall-like view is so calming. Have you ran outside or taken a walk?

Quel beau temps d'automne pour une petite balade dans les bois! J'adore voir les feuilles rouges et orange tomber devant moi et entendre leur doux craquement sous mes pas. Mon université a un bel étang où je vais courir quand je n'ai pas d'entrainement d'aviron. Au petit matin, j'aime contempler la brume qui s'évapore et flotte au dessus de l'eau. Comme le chemin entoure le lac, j'ai la chance d'avoir une vue différente après chaque pas. Quelque fois j'entends les oiseaux, s'il n'est pas trop tôt. C'est reposant de courir dans un tel environnement tranquille et automnale. Et vous, est-ce que vous courez ou est-ce que vous profitez de faire de belles promenades en cette saison? 

photos: SARAH

~Emma

BLOGLOVIN' - YOUTUBE - INSTAGRAM - PINTEREST - TUMBLR - NEWSLETTER

Fun Sized

Lands' End sweatshirt, Khol's jeans, New Look shoes, old scarf, Urban Outfitters bag, Revlon lipstick

Look at this miniature bag, almost doll-sized. It's flat like an enveloppe and only holds the strict basics. I got it on sale too. You know how much I like thrift stores and sales. The least money spent, the more clothes boughten. Have you found items on sale recently? 

Regardez-moi ce sac miniature, digne d'une poupée. Il est plat comme un enveloppe et ne tient que le strict nécessaire. De plus, je l'ai acheté soldé. Vous savez comment j'affectionne les friperies et les soldes. Le moins d'argent dépensé, le plus de vêtements achetés. Avez-vous trouvez des objets soldés récemment? 

photos: Anya

~Emma

BLOGLOVIN' - YOUTUBE - INSTAGRAM - PINTEREST - TUMBLR - NEWSLETTER

Postcards from the Château de Langeais

Urban Outfitters shirt, Mango shorts, Marshalls shoes & bag, Glasses Shop sunglasses*, Etsy necklaces, Lokai bracelet, 

Here are pictures to prove we completed the summer tradition of visiting a castle. I didn't wear a dress like last year at the Vaux-le-Vicomte chateau to visit Langeais. It was very hot in the gardens. Thankfully, I wore shorts and a light t-shirt to beat the heat. The halls and rooms decorated with tapestries with fleur-de-lys and Anne of Brittany's symbol, the ermine's tail, were much cooler than outside. After our visit, we had home-made ice cream with a lovely castle view. It was delicious. Have you tried clementine and violet flavors?

La tradition estivale de la visite d'un château complétée, voilà la preuve en images. Pour visiter Langeais, je n'ai pas mis de robe comme au château de Vaux-le-Vicomte l'année dernière. Il faisait tellement chaud dans les jardins. J'ai bien apprécié mon short et haut claire pour faire fuir le soleil. Dans les couloirs et pièces tapissés avec des fleurs de lys et le symbol d'Anne de Bretagne, la queue d'hermine, il faisait frais et bon. Après notre visite nous avons mangé une glace artisanale en face du château. Avez vous déjà goûté aux parfums clémentine et violette? C'était un régal.

photos: PAUL

~Emma

BLOGLOVIN' - YOUTUBE - INSTAGRAM - PINTEREST - TUMBLR - NEWSLETTER

Lizard Green

Urban Outfitters top, Old Navy shorts, Jimani Collections necklace*, market espadrilles, Glasses Shop sunglasses*, Target watch

What's my favorite part about the Tour de France? The gadgets thrown from the cars and of course, watching the race, once that's over. I got this childish but funny washable tattoo from a well-decorated car. I strolled through Albertville, in the Alps, wearing the polka-dot hat for best climber. The procession before the pack arrives is mesmerizing and enjoyable. It was only the second time, in a while, that I saw the Tour de France. You have to see it at least once in your life.

Qu'est-ce que je préfère dans le Tour de France? Les gadgets lancés par les caravanes, sans compter regarder passer les cyclistes. Ce petit tatouage, enfantin certes, mais rigolo, m'a été lancé depuis une voiture bien décorée. J'ai pu me pavaner à Albertville, dans les Alpes, avec ma casquette de meilleur grimpeur. Le spectacle avant l'arrivé du peloton est très sympa. Ce n'était que la deuxième année depuis longtemps que j'ai vu passer le Tour de France. L'atmosphère bonne enfant est à expérimenter au moins une fois dans sa vie. 

photos: PAUL

~Emma

BLOGLOVIN' - YOUTUBE - INSTAGRAM - PINTEREST - TUMBLR - NEWSLETTER

Views

Lands End vest, Urban Outfitters shirt, Mango shorts, New Look shoes, Glasses Shop* sunglasses, vintage bag, Etsy necklace

Kanye West must not have been thinking about the view from the Centre Pompidou's terrace in Views, but man is it nice. The panorama is beautiful even though cranes blocked the view of the Eiffel Tower. Stunning buildings peek out from the uniform Parisian rooftops. This particular panorama is as amazing as the view from the top of the Printemps. 

Kanye West ne devait pas penser à cette vue de la terrasse du Centre Pompidou dans son album Views, mais qu'est-ce qu'elle en vaut la peine. Le panorama est magnifique, malgré les grues gâchant la vue sur la Tour Eiffel. De beaux monuments jaillissent des toits de Paris uniformes. Ce Paris vu d'en haut est aussi beau que celui aperçu du toit du Printemps. 

photos: PAUL

~Emma

BLOGLOVIN' - YOUTUBE - INSTAGRAM - PINTEREST - TUMBLR - NEWSLETTER

After the Rain

Lands End vest, Urban Outfitters shirt, H&M skirt, New Look shoes, Glasses Shop* sunglasses, vintage bag, Etsy necklaces

I'm slowly realizing how many tank tops I overpacked for this spring-like rainy weather. However, it doesn't stop us from strolling around Paris. Heading towards l'île Saint-Louis, we got caught in the the Gay Pride. The atmosphere was lively and colorful. A surprise rainstorm drenched us in the 17th arrondissement and a little drizzle dampened our clothes on our way to the Peck / Balanchine performance at l'Opéra Bastille. This ballet is a must-see if you're in Paris. Karl Lagerfeld et Mary Katrantzou designed the costumes. Even if it rains, Paris stays vibrant. 

P.S. What do you think of the new blog's look??

Je me rends compte que j'ai emporté trop de débardeurs pour cette météo printanière et pluvieuse. Par contre, elle ne nous empêche pas de se balader dans Paris. En se dirigeant vers l'île Saint-Louis, nous avons été pris dans la foule de la Marche des fiertés (Gay Pride). L'ambiance était joyeuse et colorée. Nous avons été surpris par une grosse averse dans le 17e et avons été mouillés par du crachin en allant assister au spectacle Peck / Balanchine à l'Opéra Bastille. Ce ballet est à voir absolument si vous êtes à Paris. Karl Lagerfeld et Mary Katrantzou ont dessiné les magnifiques costumes. Même sous la pluie, Paris me fait vibrer. 

P.S Que pensez-vous de la nouvelle déco du blog??

photos: PAUL

~Emma

BLOGLOVIN' - YOUTUBE - INSTAGRAM - PINTEREST - TUMBLR - NEWSLETTER

Relaxed at Home

Lululemon vest, Khol's top and jeans, H&M rings, Urban Outfitters mug

Who doesn't like eating a little sweet now and then? Who doesn't like being comfortable and cozy on a weekend? Who doesn't like a homemade donut, dunked in English tea? I spent a wonderful  simple weekend at home, watching snow fall outside. Of course, I went places too but I loved spending time cooking (I made delicious apple bread), read a couple fashion magazines, saw my friends, worked out and spent time with my family. I feel rested.

What do you like to do to spend a relaxing weekend?

Qui n'aime pas manger une petite pâtisserie de temps en temps? Qui n'aime pas être confortable et douillet le week-end? Qui n'aime pas un beignet fait maison, trempé dans du thé? J'ai passé un excellent week-end, simple, à la maison, pendant que je regardai tomber la neige dehors. Bien sûr, je suis sortie de chez moi mais j'ai adoré passer du temps à cuisiner (j'ai fait un pain aux pommes délicieux), lire quelques magazines de modes, voir mes amies, aller faire du sport et passer du temps en famille. Je me sens reposée. 

Qu'aimez-vous faire pour avoir un week-end calme?

photos: PAUL

~Emma

BLOGLOVIN' - YOUTUBE - INSTAGRAM - PINTEREST - TUMBLR - NEWSLETTER