Hydrating Winter Skincare Routine

The biggest difference between my summer skincare routine and my winter skincare routine is hydration. My skin becomes extremely dry while at college since we can't change the heat setting for our individual rooms. My skin dries out at the speed of light and I spend most of my time applying and re-applying lotion!

The biggest part of my routine is, therefore, hydration, as I've said. Every night, I lather up with vitamin E lotion. Next, before going to bed, I'll apply a hydrating mask which I rinse the next morning. My skin feels supple and less dry. If the situation particularly needs to be taken care of, I'll massage Vaseline onto my feet and hands, covered with gloves and socks, to wake up with repaired and soft skin. I also started using coconut oil which ins't too greasy!

Of course, you'll find a micellar water in my routine. However, this time it's the brand One over One. Do you remember my article on their lip oils? I feel good about using their natural products because I know exactly what's going on my body!


What are your winter beauty tips?

L'hydratation est la plus grande différence entre ma routine de soins d'été et celle d'hiver. À l'université, ma peau devient très sèche, car nous ne pouvons pas régler le chauffage de nos chambres. Ma peau s'assèche donc à une vitesse lumière et je passe mon temps à me mettre de la crème! 

Chaque soir, je badigeonne mon corps de lotion hydratante, riche en vitamine E. Ensuite, avant de me coucher, j'applique un masque hydratant que je rince le lendemain matin. Ma peau devient souple et moins sèche. Si la situation s'avère critique, je m'étale de la Vaseline sur les mains et les pieds, recouverts de gants ou de chaussettes, pour me réveiller la peau toute douce et réparée. J'ai aussi commencé à utiliser de l'huile de noix de coco qui n'est pas très grasse!

Bien sûr, ma routine d'hiver comprend une eau micellaire, mais cette fois-ci de la marque One over One. Souvenez-vous de mon article sur leurs "huiles à lèvres"? J'ai la consience tranquille en utilisant leurs produits naturels, car je sais exactement ce que je mets sur mon corps!

Quelles sont vos astuces beauté d'hiver?

photos: me

~Emma

BLOGLOVIN' - FACEBOOK -YOUTUBE - INSTAGRAM - PINTEREST - TUMBLR - NEWSLETTER

An Ode to Micellar Water

Just water, you say? Of course not! It's the freshness you get from water but the efficiency of a make up remover. It doesn't irritate the skin, even mine which is quite sensitive. Micellar water maintains an even pH and purifies. Just like a charger for a phone, micellar water is crucial in a beauty routine. With the help of a cotton disc, I apply it day and night and cleanliness washes over me. So, are you convinced it's more than just water?

Que de l'eau dit-on? Mais non. C'est la fraîcheur d’une eau et l’efficacité d’une huile démaquillante

aux vertus apaisantes. Elle n'irrite pas la peau, même la mienne qui est quand même assez sensible. L'eau micellaire maintient un pH équilibré et n'a que des bienfaits purifiantes. Tel un chargeur pour son téléphone, l'eau micellaire est indispensable pour prendre soin de sa peau au quotidien. Matin et soir, je l'applique sur un petit coton et une vague de fraicheur s'en dissipe. Alors, êtes-vous convaincues que c'est quand même plus que de l'eau?

photos: ME

~Emma

BLOGLOVIN' - FACEBOOK -YOUTUBE - INSTAGRAM - PINTEREST - TUMBLR - NEWSLETTER

The White T-Shirt of Lip Oils

There are body oils just like there are "lip oils." Oh you haven't heard of them? Let me introduce you. A pristine little white package was waiting for me one day with three lipgloss tubes. Since then, like best friends, we're attached at the hip.

After rowing practice in the morning, I eat breakfast, shower and take a short nap. What's the final step in my routine that allows me to start the day well and get to class? One Over One's "lip oils," a brand that only uses natural and organic ingredients for their products (like olive and coconut oils). I know I'm repeating myself, but I haven't worn make up in ages, except for lipstick. It's simple and easy.

Since my middle school days, I haven't touched a tube of lipgloss. In sixth grade, I was all over it, smearing gloss in the morning before basketball practice. After this overdose period, I said "stop" and ended it all. Until I received the package from One Over One, I thought lipstick was more womanly than lipgloss, which is considered cheap and for teens.

Not much makeup is made for all skin types and colors without parabens and synthetics. With a quick application from a One Over One tube, I feel *radiant*. It's hard looking fresh as a daisy after waking up at 5:10am for crew practice, but these "lip oils" bring out the naturally rosy hues in my face. I don't need to wear eyeliner to widen my eyes, mascara to accentuate my eyelashes which I find too thin or anything else. Wearing these lip glosses, in rosé or crimson, highlights my skin tone.

Yes, One Over One's "lip oils" and I have become inseparable.


Il existe des huiles corporelles tout comme il existe des "huiles pour lèvres". Ah vous ne connaissez pas? Laissez-moi vous les présenter. Un petit paquet d'un blanc immaculé m'attendait contenant trois tubes de gloss. Depuis, comme deux meilleures amies, nous ne nous quittons plus. 

Le matin, après mes entraînements d'aviron, je petit-déjeune, me douche et fais une petite sieste. Quelle est la touche finale qui me permet de bien commencer la journée et d'attaquer les cours? Les "huiles pour lèvres" de One Over One, marque qui n'utilise que des ingrédients naturels et "organics" pour ses produits (comme de l'huile d'olive et de noix de coco). Je sais que je me répète, mais je ne porte pas de maquillage depuis longtemps, sauf du rouge à lèvres. C'est simple et facile. 

Depuis mes années collégienne, je n'ai plus touché à un seul tube de gloss. En sixième, j'en raffolais, en mettant même le matin avant mes cours de basket. Après cette période d'overdose, j'ai dit "stop" et ai tout arrêté. Jusqu'à ce que je reçoive le paquet de One Over One, je trouvais que le rouge à lèvres faisait plus femme que le gloss, qui lui est bon marché et plutôt réservé aux jeunes. 

Il n'y a pas beaucoup de maquillage qui soit conçu pour toutes types et teintes de peaux sans paraben et produit synthétique. Avec une petite application du tube de One Over One, je me sens *radieuse*. Comme il est difficile d'avoir bonne mine après s'être levée à 5h10 pour l'aviron, les couleurs des gloss font ressortir le rose naturel de mon visage. Je n'ai pas besoin de me mettre du khôl pour m'agrandir les yeux, du mascara pour faire ressortir mes cils que je trouve trop fins ou quoi que ce soit. Appliquer le gloss, rosé ou bordeaux, met en valeur le teint de ma peau. 

Et oui, "l'huile pour lèvres" One Over One et moi sommes devenus inséparables. 

photos: FARYAL

~Emma

BLOGLOVIN' - FACEBOOK -YOUTUBE - INSTAGRAM - PINTEREST - TUMBLR - NEWSLETTER

French Women Wellness Tips

Thanks to all of the years I’ve been coming to France, I’ve been able to accumulate some beauty and wellness tips. People are always saying that French women are so chic and have a certain “je ne sais quoi” regarding beauty. Here’s the information I’ve been able to accumulate in the street, from my friends and at work. 

Depuis les années que je viens en France, j’ai pu accumuler quelques astuces beauté et bien-être. On dit toujours que les Françaises sont les plus chics et ont un “certain je ne sais quoi” question beauté. Voici les informations que j’ai pu glaner dans la rue, auprès de mes amies et au bureau.

Your skin is more important than makeup

If you have good looking skin, you won’t need makeup. Use the right products, cleanse your face each night and remove makeup are all crucial steps in a French beauty routine.

Valoriser sa peau plus que son maquillage

Il est primordial d’avoir une belle peau saine et avec ce, il n’y a presque pas besoin de maquillage. Utiliser les bons produits, se nettoyer le visage tous les soirs et se démaquiller sont des étapes capitales dans une routine beauté française.

Less is more

No need to have a huge closet. Invest in timeless pieces that’ll never go out of style. Buy some clothes and accessories that are fun and will add a touch of personality to your outfit and you’ve got it.

Less is more

Nul besoin d’avoir une armoire pleine à craquer. Il suffit d’investir dans des pièces classiques qui ne se démoderont jamais. Achetez quelques vêtements et accessoires pour ajouter une personnalité à votre dressing et le tour est joué.

Walk

This is more of a Parisian/French city girl tip, but walk! Public transportation is very usefully but when possible, walk. You won’t notice how much you’re walking around in the city because there’s always a distraction.

Marchez

Ceci est plutôt un conseil parisien/françaises de ville, mais marchez! Les transports en commun sont très pratiques, mais quand c’est possible marchez. On ne se rend pas compte de combien de pas nous faisons en ville, car il y a toujours de quoi distraire!

Live a little

No need to deprive yourself if you eat and do everything with moderation. Let yourself have a pâtisserie each Sunday if it’s only each Sunday etc. Live a little but intelligently. 

Vivez

Il n’y a aucun besoin de se priver si on mange ou fait tout avec modération. On s’autorise une pâtisserie tous les dimanches, si ce n’est que les dimanches etc. On vit à fond, mais intelligemment. 

 photos: ME

~Emma

BLOGLOVIN' - FACEBOOK -YOUTUBE - INSTAGRAM - PINTEREST - TUMBLR - NEWSLETTER

My College Beauty Products

Cleansing my face well and using a tonic water solution makes me feel refreshed like no other products. After a hard crew workout, I love taking a shower (see products below) and taking care of my skin.

Bien me nettoyer le visage puis passer un coton d'eau tonique me rafraîchit comme nuls autres produits. Après un entraînement d'aviron assidu, j'adore prendre une douche (voir produits ci-dessous) et prendre soin de mon visage. 

It's essential that my products smell good and have a relaxing effect. A couple minutes spent in the shower are enough to reboot my mood and energy. A facial mask and smoothie scented soap are guaranteed to make this stress-free moment wonderful. 

L'essentiel pour moi est que mes produits sentent bon et me relaxent. Un petit moment passé sous la douche suffit pour me remonter le moral et me redonner de l'énergie. Un petit masque pour le visage, du savon au parfum de smoothie, tout y est pour rendre ce moment de détente agréable. 

I always keep lotion (tube on the right) in my backpack. My skin gets dry very quickly. I'm frequently hydrating it, especially during the winter. An overnight mask (tube on the left) guarantees that my skin will stay supple and healthy.

Je garde toujours un tube de crème pour les mains (celle à droite) dans mon sac à dos. Ma peau se dessèche très rapidement. Je suis souvent en train de l'hydrater, surtout l'hiver. Un masque hydratant pour la nuit (à gauche) garantit que ma peau reste souple et saine.

During the Spring and Summer, this bottle of sunscreen is a must. I also always keep a mini toothpaste tube and collapsable toothbrush in my backpack. Twice a week, I go straight from morning practice, to breakfast and then to class. Brushing my teeth in between makes me feel much more fresh. Even though I don't have time to shower before class, fresh breath makes quite a difference. 

Au printemps, comme en été, ce tube de crème solaire est un must. Je garde aussi un mini tube de dentifrice et une brosse à dents pliable pour mon sac à dos. Deux fois par semaine, je vais directement de l'entraînement, au petit-déjeuner, puis à mes cours. Se brosser les dents entre ces activités fait le plus grand bien. Même si je n'ai pas le temps de prendre une douche tout de suite après avoir fait du sport, une haleine fraîche fait toute la différence. 

When I don't have time (or am too lazy to, let's be honest) to wash my hair, I'll use dry shampoo. It smells good and is easy to use.

What beauty products did you bring to college? Do you have any helpful secrets to tell me?

Quand je n'ai pas le temps (ou la flemme, soyons honnête) de me laver les cheveux, j'utilise ce shampooing sec. Il sent bon et est facile à utiliser.

Qu'avez-vous comme produits de beauté à l'université? Avez-vous des petits secrets à me conseiller? 

photos: ME

~Emma

BLOGLOVIN' - YOUTUBE - INSTAGRAM - PINTEREST - TUMBLR - NEWSLETTER

Skin Care Technology with Clarisonic

I'm more of a skin care products then makeup and Karlie than Gigi kind of girl, as you guys know. That being said, you won't be surprised then if I talk about skin care today. I like taking care of my skin and keep my routine fairly simple. I don't know how to put on make up well enough and anyways, I wouldn't have time to take it off before practice. Beautiful skin, smooth and without imperfections is better than makeup. I like seeing radient women without eyeliner and eyeshadow. 

I'm currently using the Clarisonic Deep Pore Mia Brush 2. For the past couple of weeks, I've brought the waterproof brush with me in the shower to save some time. I cleanse my skin with the Clarisonic mask beforehand and wash it off with the Mia 2 brush. After a gentle cleanse, I feel radient. Because of my sensitive skin, I like the two different possible speeds. I always use speed 1. My skin is soft and refreshed. 

Before trying it out, I thought using a machine to wash my face was a bit unnecessary. I could probably do it just as well with my hands. It's true but then again, it depends on the result you're looking for. I'm lucky to have good skin so I don't need a brush to reduce my pores. However, the Mia 2 brush would be perfect for those who want more radiant skin and less pores. The brush is easy to use with the face wash that comes with it. On top of that, I enjoyed applying the Clarisonic face mask (you know my love for those). Use the code HERCAMPUS (through October 31) for 15% off your Clarisonic device!

Had you heard of Clarisonic before? Have you used one of their products? What's your skin care routine?

Je suis plutôt produit pour le visage que maquillage et plutôt Karlie que Cara, comme vous le savez bien. Cela étant dit, vous ne serez donc pas surprises si je vous parle d'un nettoyant pour le visage. J'aime bien prendre soin de ma peau et garder ma routine simple. Je ne sais pas comment bien me maquiller. De plus, je n'ai pas le temps de me démaquiller avant le sport. Une belle peau naturelle, lisse et sans imperfections, est le plus beau maquillage. J'aime bien voir des femmes radieuses sans khôl ni fard à paupières. 

En ce moment, j'utilise la brosse Clarisonic Mia 2. Cela fait quelques semaines que je prends ma douche et me nettoie le visage avec cette brosse étanche pour gagner du temps. Je me fais un masque Clarisonic avant de sauter dans la douche pour tout enlever. Après un bon nettoyage en douceur, je me sens radieuse. Moi qui ai la peau sensible, j'apprécie les deux vitesses proposées. Résultat: ma peau est souple et lumineuse. 

Au début, je trouvais un peu bizarre d'utiliser une machine pour nettoyer mon visage chaque jour. Je pourrais aussi bien le faire avec mes mains. C'est vrai, mais tout dépend du résultat souhaité. Moi qui ai la chance d'avoir une belle peau, je n'ai pas autant besoin d'une brosse pour resserrer les pores. Par contre, la brosse Mia 2 serait parfaite pour celles qui veulent améliorer l'éclat de leur teint et resserrer les pores de leur peau. La brosse est facile à utiliser avec le gel nettoyant. En plus, moi qui ai un faible pour les masques, j'adore appliquer celui de Clarisonic. Utilisez le code HERCAMPUS jusqu'au 31 octobre pour une réduction de -15%.

Connaissez-vous cette marque? Avez-vous déjà utilisé une brosse Clarisonic? Quelle est votre routine de soins?

This post was sponsored by Clarisonic and Her Campus. As always, all words and opinions are my own.

photos: PAUL

~Emma

BLOGLOVIN' - YOUTUBE - INSTAGRAM - PINTEREST - TUMBLR - NEWSLETTER

Essential Summer Beauty List

Lipstick / Rouge à lèvres léger 

Yves Rocher

Deodorant / Déodorant

Ushuaïa

Everyone knows that sunscreen is a must during the summer. However, I have a little beauty list to add on. Even though it’s summer, it’s important to stay hydrated, which is why I always carry around lip balm and hand lotion. I picked moisturizing lipsticks in colorful hues, perfect for summer! I spritz on a light perfume to smell good throughout the day, that doesn’t interfere with my deodorant’s fresh scent. Finally, when I wake up and when I go to bed, I use some cotton to apply my micellaire water to keep my skin supple and refreshed.

What are your must-have summer beauty products?

Tout le monde sait que la crème solaire est l’indispensable de l’été. En revanche, j’ai ma petite liste beauté qui s’y ajoute aussi. En été, il faut surtout bien s’hydrater, c’est pourquoi j’ai toujours sur moi du produit à lèvres et de la lotion pour les mains. J’ai choisi des rouges à lèvres hydratants aux tons clairs et acidulés, parfaits pour l’été ! Pour sentir bon, je porte un parfum léger qui ne se mélange pas aux notes fraiches de mon déodorant. Enfin, matin et soir, j’utilise mon eau micellaire pour garder une peau souple et fraiche.

Quels sont vos produits indispensables de l’été ?

Lip balm / Produit à lèvres

Carmex

Hand lotion / Crème hydratante

Yves Rocher

Perfume / Parfum

Naturelle d’Yves Rocher

Hydrating Micellar Water / Eau micellaire 

Yves Rocher

photos: ME

~Emma

BLOGLOVIN' - YOUTUBE - INSTAGRAM - PINTEREST - TUMBLR - NEWSLETTER

Spring Nail Polish Trends

Spring is coming quickly. Get out your pastel colors. Below is a little selection of perfect Spring nail polish colors. You'll find mint green, periwinkle blue and lavender. What are your favorite colors for the season?

Le printemps arrivant à grands pas, il est temps de sortir toutes les couleurs pastels. Voici une sélection de vernis à ongles parfaite pour les coloris du printemps. Retrouvez des tons vert eau, bleu pervenche et lavande. Quels sont vos vernis printaniers?

photos: PAUL

~Emma

BLOGLOVIN' - YOUTUBE - INSTAGRAM - PINTEREST - TUMBLR - NEWSLETTER