Sail Away with No Wind

Mossimo Supply Co shirt, H&M jeans

It was a wonderful day spent sailing with my friend Autumn. There was no wind, but it was still nice to cut the engine and drift a bit, soaking up sunlight. I hope you all get a relaxing end of summer. School starts in a bit and I'll need memories of stress-free days to last the year!
C'était une très belle journée pour faire de la voile avec mon amie Autumn. Malgré le manque de vent, nous avons apprécié le calme de la mer en coupant le moteur et en dérivant, laissant les rayons de soleil nous réchauffer. Je vous souhaite à toutes une fin de vacances reposante. L'école recommence bientôt et je sais qu'il me faudra des souvenirs paisibles pour surmonter les journées stressantes! 

photos: Autumn & I

~Emma

Bloglovin' / Tumblr / Pinterest / Blogger

Blurred Sunlight

Forever 21 tank, Aerie bandeau, Mossimo Supply Co skirt (old), Target & Claire's earrings, Khol's shoes

I loved the lighting in this shoot. The sun's rays warmed my back all afternoon yesterday, it's good to be home! First thing I did: changed outfits. It's so nice to wear something different than the clothes I've worn for two months this summer. It's a feeling close to getting a new wardrobe. You should try it!

J'aime beaucoup la lumière dans ces photos. Hier, les rayons de soleil m'ont chauffé le dos tous l'après-midi. Ça fait du bien d'être rentrée. C'est aussi tellement bien de pouvoir mettre d'autres habits que ceux que j'ai portés pendant deux mois cet été. C'est presque la même euphorie que d'avoir une nouvelle garde-robe. Vous devriez essayer!

~Emma

Bloglovin' / Tumblr / Pinterest / Blogger

Despicable Me

Mossimo Supply CO shirt, H&M skirt, ring & bracelets, Franco Sarto Shoes, Target bracelets, Swatch watch, Turkish necklace, Itsybitsy ring

♫ Despicable Me♫

I'm in Paris, settled in. It's so nice to walk around the city, take the metro, smell fresh bread, hear my grandparent's voices and feel the sun on my back. It was cold the first couple of days here, but the weather had been warming up recently. My brother and I went to see Despicable Me 2. Agnes is adorable, mainly the reason why I love the movie. It was really well done, cute and funny. (^.^)

Je suis à Paris, bien installée. C'est tellement bien de pouvoir marcher dans la ville, prendre le métro, sentir l'odeur du pain frais, entendre les voix de mes grands-parents et d'avoir le soleil qui me réchauffe le dos. Il a fait assez frais les premiers jours où on était là, mais il commence à faire beau. Mon frère et moi sommes allés voir Moi Moche et Méchant 2. Agnès y est adorable, c'est surtout la raison pour laquelle j'aime autant le film. Il était très bien fait, mignon et drôle. (^.^)

photos: PAUL

~Emma

An Orange Tan

Mossimo Supply Co top and skirt, Franco Sarto shoes, Aerie bandeau, Claire's earcuff & earrings

gift/ cadeau

I got this ring at the dentist as a prize when I was little. I picked it out from the prize basket. Why don't they do that anymore? I went for a really orange/red look today. I was in the mood for happy colors. I also think orange makes you look a bit tan. I walked into my dance studio and a girl thought I had gone to the beach. She said I looked tan! I repeat: I looked T-A-N! I just looked at her (I don't consider myself tan... at all) and said thank you. A great compliment to end a long day.

J'ai eu cette bague chez le dentiste comme prix quand j'étais petite. Je l'avais choisi d'un panier à prix. Pourquoi ils ne font plus ça? J'ai décidé de crer un look très orange/rouge aujourd'hui. J'étais d'humeur pour beaucoup de couleurs. J'ai l'impression que j'orange donne l'impression d'avoir le teint hâlé. Je suis rentrée dans mon studio de danse et une fille m'a demandé si j'étais allée à la plage. Elle m'a dit que j'avais l'air bronzée! Je répète: que j'avais l'air B-R-O-N-Z-É-E! Je l'ai regardé (je ne me considère pas bronzé, du tout) et je lui ai dit merci. Un super compliment pour donner fin à une longue journée.

photos: PAUL

~Emma

A Puddle After the Rain

Old Navy top, Mossimo Supply Co. skirt, Bensimon sneakers, Sterling Silver necklace, Claire's bracelet, Forever 21 rings

This weather has become very predictable. For one day or two it rains and the next is sunny. It's humid out, the air is heavy, and my hair frizzes up. It gets so hard to tame that I've found myself wearing braids more often than I normally do. Since I can't do much outside when it's pouring, I've been working on the blog, going crazy on Pinterest and reading a lot. I organized my room (a post on that will be coming up soon) and am preparing it for it to be repainted this summer. I hope the weather is nicer for you!

La météo est devenue très prévisible. Pendant un jour ou deux, il pleut et le lendemain, il fait beau. Dehors, il fait humide et lourd. Mes cheveux frisent. Ça devient dur pour moi de les dompter et je me surprends en me faisant des tresses plus que d'habitude. Puisque je ne peux pas faire grand-chose quand il tombe des cordes, je travaille sur le blog. Je surfe sur Pinterest et je lis beaucoup. J'ai organisé ma chambre (prochain billet sur ce sujet) et je la prépare pour être repeinte cet été. J'espère que le temps est plus clément pour vous!

photos: Paul

~Emma

Chains of lace

Old Navy chambray shirt, Pimkie tank, Mossimo Supply Co. jeggings, Faded Glory necklace, Swatch watch, H&M rings, Margaritaville flip flops

It was going to rain all day today, it drizzled. You might ask then why didn't I wear rain boots? Because it was humid out and I didn't feel like wearing rain boots. I wore flip flops instead. Correct. Flip flops. They aren't water proof but they matched my shirt :)
Il allait pleuvoir toute la journée aujourd'hui. Il a bruiné. Vous vous demandez peut-être pourquoi je n'ai pas mis de bottes de pluies? Parce qu'il faisait humide et je n'en n'avais pas envie. J'ai mis des tongs au contraire. Des tongs. Elles ne sont pas étanches, mais elles allaient bien avec mon haut :)

photos by Paul

~Emma