United Colors of Benetton Spring 2013

Elettra Wiedemann

The wonderful clothing brand, United Colors of Benetton's new campaign for spring of 2013 features models Charlotte Free, Elettra Wiedemann, Kiera Chaplin, Alek Wek, Lea T., Hanaa Ben Abdesslem, Matias Perdomo, Mario Galla and Dudley O'Shaughnessy. For this colorful campaign, each model was styled by Sissy Vian and took unique poses. United Colors of Benetton is known for provoking campaigns but also wonderful clothes. Though these ads look pretty normal, the models were chosen specifically. The campaign is quite colorful, pastel and cheerfully themed. Transexual model Lea T., amputee models Mario Galla and Dudley O'Shaughnessy are what make the campaign stand out. I find the fact that they can model is wonderful, it's a breath of fresh air from all those photoshopped fake looking "beautiful" ads we see in magazines.

La merveilleuse marque de vêtements, United Colors of Benetton, a sorti sa campagne du printemps 2013. Les tops models, habillés par Sissy Vian, comme Charlotte Free, Elettra Wiedemann, Kiera Chaplin, Alek Wek, Lea T., Hanaa Ben Abdesslem, Matias Perdomo, Mario Galla et Dudley O'Shaughnessy ont rendu les publicités colorées. Les mannequins ont pris des poses uniques pour la marque bien connue pour ses publicités provocantes mais aussi pour ses vêtements de bonne qualité. Cette campagne de pub, colorée et drôle, ne semble pas choquante, mais les tops models ont bien été choisis pour l'occasion. Le mannequin transsexuel Lea T., les mannequins amputés Mario Galla et Dudley O'Shaughnessy, rendent la campagne originale. Le fait que les mannequins puissent poser tels qu'ils le sont apporte une bouffée d'oxygène dans ce monde de photoshop avec ses fausses "belles" pubs qu'on voit dans tous les magazines. 

Charlotte Free

Hanaa Ben Abdesslem

Kiera Chaplin

Alek Wek

Lea T.

 Mario Galla

 Dudley O'Shaughnessy

~Emma

Dyed to Perfection

I have always admired women who dyed their hair and it looked good. All of those women who decide to dye their hair an unnatural color knowing that it might not work. I've never thought of dyeing my hair  because I've always been too scared that it wouldn't look good, or the colors would change. People always say "hair is hair" and "hair grows back" but it's easier said than done. For those of you who have already taken the plunge, or are thinking of it, here are some pictures that I find beautiful!

J'ai toujours admiré les femmes qui se teignent les cheveux quand c'est bien fait: toutes ces femmes qui ont décidé de se teindre les cheveux, dans une couleur qui n'était pas naturelle, sachant que la résultat risquait d'être décevant. Je n'ai jamais pensé à me teindre les cheveux parce que j'ai toujours eu trop peur du résultat; et si c'était laid ou si les couleurs changeaient. Les personnes disent toujours que "les cheveux, c'est les cheveux" ou que "les cheveux repoussent" mais c'est plus facile à dire qu'à faire. Pour toutes celles qui ont déjà osé se teindre les cheveux ou qui y pensent, voici quelques photos que je trouve belles.

                         Leighton Meester                                        Charlotte Free

~Emma